减字木兰花・巫山古县

· 黄庭坚

巫山古县。
老杜淹留情始见。
拨闷题诗。
千古神交世不知。
云阳台下。
更值清明风雨夜。
知道愁辛。
果是当时作赋人。

简要说明

这首词围绕巫山古县展开,提及杜甫在此留下的诗作,词人在云阳台下恰逢清明风雨夜,体悟到杜甫创作时的愁辛,表达了对杜甫的追慕与神交之感,以及对杜甫创作心境的理解。

逐句注释

  • “巫山古县。老杜淹留情始见”:
    • 字词:“老杜”,指杜甫;“淹留”,长期停留。
    • 句意:在古老的巫山县城,杜甫长期停留于此,他的情思才在此得以展现。
  • “拨闷题诗。千古神交世不知”:
    • 字词:“拨闷”,排解烦闷;“神交”,虽未谋面但精神相通。
    • 句意:杜甫在此作诗排解烦闷,他与后世读者跨越千古的精神相通,这是世人所不知道的。
  • “云阳台下。更值清明风雨夜”:
    • 字词:“云阳台”,在巫山,传说为楚王与神女幽会之处。
    • 句意:在云阳台之下,更恰逢清明时节的风雨之夜。
  • “知道愁辛。果是当时作赋人”:
    • 字词:“愁辛”,愁苦辛酸;“作赋人”,这里指杜甫,暗指其创作时饱含情感。
    • 句意:此时能体会到杜甫当时创作时的愁苦辛酸,他果然是那个饱含深情创作的人啊。

现代译文

古老的巫山县城,
杜甫长久停留才展现出情思。
他作诗排解烦闷,
与后世的精神相通世人却不知。
云阳台之下,
更遇上清明时节的风雨之夜。
此刻才体会到那愁苦辛酸,
他果然是当年深情创作之人。

创作背景

黄庭坚是北宋诗人、词人。他一生仕途坎坷,对古代文人的境遇和心境有深刻的理解。这首词可能是他在游历巫山时所作。巫山是杜甫曾停留并留下诗作的地方,黄庭坚在特定的时节和环境下,联想到杜甫的创作,从而抒发自己对杜甫的追慕与对其创作心境的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中提及“老杜”,借杜甫在巫山的经历和创作,增添了作品的文化底蕴,也表达了词人对杜甫的敬仰和神交之情。“云阳台”的典故,则营造出一种浪漫而又带有哀愁的氛围。
    • 借景抒情:“云阳台下,更值清明风雨夜”,通过描绘清明风雨夜的景象,烘托出一种凄凉、愁苦的氛围,为词人抒发对杜甫愁辛的理解做铺垫,景中含情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“拨闷”“愁辛”等词,简洁地表达出杜甫创作时的心境和词人的感悟。
  • 意境营造:整首词营造出一种跨越时空的意境,将杜甫在巫山的创作经历与词人当下在云阳台下的感受相融合,使读者仿佛能感受到千古以来文人的情感共鸣,充满了历史的厚重感和深沉的情感。