减字木兰花・余寒争令

· 黄庭坚

余寒争令。
雪共蜡梅相照影。
昨夜东风。
已出耕牛劝岁功。
阴云幂幂。
近觉去天无几尺。
休恨春迟。
桃李梢头次第知。

简要说明

这首词描绘了冬末初春时节的景象,既有残寒未消、雪与蜡梅相伴的冬景,又有东风初至、耕牛出动的春讯。词中虽提及阴云密布,但表达了不必遗憾春天来得迟缓,因为桃李枝头即将感知春意的乐观情绪,整体传达出对春天即将到来的期待。

逐句注释

  • “余寒争令。雪共蜡梅相照影”:
    • 字词:“余寒”,残留的寒气;“争令”,争夺时令,指残寒还在与春天抗争。“蜡梅”,一种冬季开花的植物。
    • 句意:残留的寒气还在与春天争夺时令,雪花和蜡梅相互映照。
  • “昨夜东风。已出耕牛劝岁功”:
    • 字词:“东风”,春风;“劝岁功”,勉励农事,祈求丰收。
    • 句意:昨夜春风已至,耕牛已经出动开始劳作,预示着新一年农事的开始。
  • “阴云幂幂。近觉去天无几尺”:
    • 字词:“幂幂”,阴云密布的样子。
    • 句意:阴云密布,感觉离天空很近,仿佛只有几尺的距离。
  • “休恨春迟。桃李梢头次第知”:
    • 字词:“次第”,依次。
    • 句意:不要遗憾春天来得迟缓,桃李的枝头会依次感知到春天的到来。

现代译文

残留的寒气还在与春天争夺时令,
雪花和蜡梅相互映照出美妙的身影。
昨夜春风已经吹起,
耕牛已出动开始为新一年的丰收努力。
阴云层层密布,
感觉离天空仿佛只有几尺距离。
不要怨恨春天来得太迟,
桃李的枝头会依次感知到春的气息。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,描绘的是冬末初春的景象。北宋时期农业生产是社会经济的重要组成部分,春天到来、耕牛出动象征着新一年农事的开始,充满了生机与希望。此词可能是黄庭坚在观察到季节更替、农事启动的景象后有感而发创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词的上阕前两句描绘了残寒未消、雪与蜡梅的冬景,后两句则写东风吹来、耕牛出动的春景,通过冬景与春景的对比,突出了季节的更替和春天的逐渐来临。
    • 借景抒情:整首词通过对自然景象的描写来抒发情感,如“休恨春迟。桃李梢头次第知”,借桃李感知春天来表达不必为春天迟到而遗憾的乐观情绪。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“余寒争令”“雪共蜡梅相照影”等语句,用简洁的文字勾勒出了鲜明的画面,使读者能感受到冬末的独特氛围。
  • 意境营造:营造了一种既带有冬末的清冷,又蕴含着春天即将到来的希望的意境。阴云密布的描写增添了一丝压抑感,但“桃李梢头次第知”又给人带来了生机和希望,让读者体会到季节变化中蕴含的自然规律和积极向上的力量。