这首词主题围绕男女情感展开,表达了词人对女子的怜惜、眷恋与无奈之情。词中通过梦境、夜景等描写,展现了两人感情中的波折,最后流露出对女子遭受命运捉弄的悲悯。
撼庭竹・呜咽南楼吹落梅
呜咽南楼吹落梅。
闻鸦树惊栖。
梦中相见不多时。
隔城今夜也应知。
坐久水空碧,山月影沈西。
买个宅儿住着伊。
刚不肯相随。
如今果被天嗔作,永落鸡群被鸡欺。
空恁可怜伊。
风日损花枝。
闻鸦树惊栖。
梦中相见不多时。
隔城今夜也应知。
坐久水空碧,山月影沈西。
买个宅儿住着伊。
刚不肯相随。
如今果被天嗔作,永落鸡群被鸡欺。
空恁可怜伊。
风日损花枝。
简要说明
逐句注释
- “呜咽南楼吹落梅”:
- 字词:“呜咽”,形容笛声悲凉;“落梅”,即《梅花落》,古代笛曲名。
- 句意:南楼上吹奏着悲凉的《梅花落》曲。
- “闻鸦树惊栖”:
- 字词:“惊栖”,受惊而飞离栖息之处。
- 句意:听到乌鸦的叫声,树上的鸟儿受惊飞起。
- “梦中相见不多时”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在梦中与她相见,相聚的时间并不长。
- “隔城今夜也应知”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:即使隔着城池,今夜她应该也能感受到我的思念。
- “坐久水空碧,山月影沈西”:
- 字词:“空碧”,指水色清澈;“沈西”,即沉西,指月亮向西落下。
- 句意:坐了很久,看到水色空明澄澈,山间的月亮也渐渐西沉。
- “买个宅儿住着伊”:
- 字词:“住着伊”,让她住下。
- 句意:想买一座宅子让她住下。
- “刚不肯相随”:
- 字词:“刚”,偏,硬。
- 句意:可她偏偏不肯跟我在一起。
- “如今果被天嗔作,永落鸡群被鸡欺”:
- 字词:“嗔作”,惩罚;“鸡群”,比喻恶劣的环境。
- 句意:如今她果然被上天惩罚,永远落在恶劣的环境中被人欺负。
- “空恁可怜伊”:
- 字词:“恁”,如此。
- 句意:只能如此白白地可怜她。
- “风日损花枝”:
- 字词:“风日”,风和日,这里比喻恶劣的环境;“花枝”,比喻女子。
- 句意:恶劣的环境就像风和日一样摧残着她。
现代译文
南楼上吹起悲凉的《梅花落》曲,声音呜咽。
听到乌鸦叫,树上的鸟儿受惊飞起。
在梦中与她相见,相聚的时光短暂。
即使隔着城池,今夜她或许也能知晓我的心意。
我久坐许久,看着那清澈的碧水,山间的月亮渐渐西沉。
我想买座宅子让她安定下来,
可她偏偏不肯跟我在一起。
如今她果然被上天惩罚,落入糟糕的境地任人欺负。
只能这样白白地怜惜她,
恶劣的环境就像风与日一样,无情地摧残着她。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,此词具体创作时间不详。从词的内容推测,可能是他与一位女子有情感纠葛。女子可能因某些原因拒绝了他的爱意,后来遭遇了不幸。黄庭坚借词表达对女子的怜惜与自身的无奈,或许也包含着对命运无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕“梦中相见不多时”是虚写梦境,“呜咽南楼吹落梅。闻鸦树惊栖”是实写现实之景,虚实相生,营造出一种朦胧、哀伤的氛围,更添相思之情。
- 比喻:“永落鸡群被鸡欺”将女子所处的恶劣环境比作鸡群,形象地写出女子遭受欺负的困境;“风日损花枝”把恶劣环境比作风和日,女子比作花枝,生动地表现出女子被摧残的命运。
- 语言特色:语言通俗直白,具有口语化特点,如“买个宅儿住着伊”“刚不肯相随”等,自然流畅,亲切感人,使情感的表达更加直接。
- 意境营造:通过笛声、乌鸦、月光、碧水等意象,营造出一种凄凉、孤寂的意境。上阕的景与梦交融,下阕由情入理,表达对女子命运的感慨,情景交融,让读者深刻感受到词人对女子的怜惜与无奈之情。