踏莎行・临水夭桃

· 黄庭坚

临水夭桃,倚墙繁李。
长杨风掉青骢尾。
尊中有酒且酬春,更寻何处无愁地。
明日重来,落花如绮。
芭蕉渐展山公启。
欲笺心事寄天公,教人长对花前醉。

简要说明

这首词描绘了春日里夭桃、繁李、长杨等美好景致,词人借酒酬春,然而面对明日落花的景象,又生出感慨,欲将心事寄于天公,只能长对花前沉醉,抒发了时光易逝、愁绪难消的情感。

逐句注释

  • “临水夭桃,倚墙繁李”:
    • 字词:“夭桃”,出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,形容桃花艳丽;“繁李”,指繁盛的李花。
    • 句意:临近水边是艳丽的桃花,靠着墙是繁盛的李花。
  • “长杨风掉青骢尾”:
    • 字词:“长杨”,高大的杨树;“青骢”,毛色青白相间的马,这里把风吹动杨树枝条比作青骢马摆动尾巴。
    • 句意:大风吹动长杨的枝条,就像青骢马摆动着尾巴。
  • “尊中有酒且酬春,更寻何处无愁地”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“酬春”,以酒酬谢春天。
    • 句意:酒杯中有酒,暂且用酒来酬谢春天吧,再去寻找哪里会有无愁的地方呢。
  • “明日重来,落花如绮”:
    • 字词:“绮”,有花纹的丝织品,这里形容落花缤纷的样子。
    • 句意:明天再来的时候,落花就像美丽的锦缎一样铺满地面。
  • “芭蕉渐展山公启”:
    • 字词:“山公启”,山公指山简,晋人,这里以芭蕉叶逐渐展开比作山简的奏启。
    • 句意:芭蕉叶渐渐展开,如同山公的奏启一般。
  • “欲笺心事寄天公,教人长对花前醉”:
    • 字词:“笺”,这里作动词,书写;“天公”,指上天。
    • 句意:想要把心事写下来寄给上天,让人只能长久地对着花前沉醉。

现代译文

临近水边的桃花艳丽多姿,
靠着墙的李花繁盛缤纷。
大风吹动长杨的枝条,
好似青骢马摆动着尾巴。
酒杯中有酒,且用它酬谢春天,
再到哪里去找寻无愁的地方。
明天再来时,落花像锦缎铺满地面,
芭蕉叶渐渐展开如山公的奏启。
想要写下心事寄给上天,
只能让人长久地对着花前沉醉。

创作背景

黄庭坚是北宋著名文学家、书法家。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首词具体创作时间难以确定,但从词中流露出的愁绪来看,可能是他在人生经历挫折、心境苦闷时所作。春日美景虽好,却也引发了他对时光流逝、命运无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“长杨风掉青骢尾”将风吹动杨树枝条比作青骢马摆动尾巴,形象生动地写出了杨树在风中的动态;“落花如绮”把落花比作锦缎,描绘出落花缤纷、美丽却又带有一丝凄凉的景象。
    • 对比:上阕描绘了春日里夭桃、繁李、长杨的生机勃勃之景,下阕则写明日落花的衰败之象,通过今昔对比,突出了时光的短暂和美好事物的易逝。
  • 语言特色:语言清新自然,如“临水夭桃,倚墙繁李”,简洁明快地勾勒出春日繁花的美景;同时又富有韵味,“尊中有酒且酬春,更寻何处无愁地”等语句,在自然流畅中蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种既有春日美好又有愁绪萦绕的意境。上阕的美景与下阕的落花形成鲜明反差,使得愁绪更加深沉。词人将自己的心事融入到这景中,情景交融,让读者深刻感受到他内心的苦闷与无奈。