这首词写词人重见桃花,回忆起往昔初见之景,借景抒情。既有对桃花依旧、自身渐老的感慨,又有珍惜当下美好时光、及时行乐的豁达,整体情感复杂而真挚。
春风曾见桃花面。
重见胜初见。
两枝独占小春开。
应怪刘郎迷路、又重来。
旁人应笑髯公老。
独爱花枝好。
世间好景不长圆。
莫放笙歌归院、且尊前。
重见胜初见。
两枝独占小春开。
应怪刘郎迷路、又重来。
旁人应笑髯公老。
独爱花枝好。
世间好景不长圆。
莫放笙歌归院、且尊前。
简要说明
逐句注释
- “春风曾见桃花面”:
- 字词:“桃花面”,化用崔护“人面桃花相映红”诗意,这里指桃花。
- 句意:在春风中曾经见过桃花的娇美模样。
- “重见胜初见”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:如今再次见到桃花,感觉比初次见到时更加动人。
- “两枝独占小春开”:
- 字词:“小春”,指农历十月,此时气候温暖如春,有“小阳春”之称。
- 句意:有两枝桃花在小阳春的时节独自开放。
- “应怪刘郎迷路、又重来”:
- 字词:“刘郎”,用刘禹锡《玄都观桃花》“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”及《再游玄都观》典故,刘禹锡两次被贬又两次回到长安,此处词人以刘郎自比。
- 句意:这桃花应该会怪我像刘郎一样迷了路,又再次来到这里。
- “旁人应笑髯公老”:
- 字词:“髯公”,一般指两腮有长须的男子,这里是词人自指。
- 句意:旁人应该会笑话我这长着胡须的老头。
- “独爱花枝好”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:唯独喜爱这花枝的美好。
- “世间好景不长圆”:
- 字词:“长圆”,长久圆满。
- 句意:世间美好的景色不会长久圆满。
- “莫放笙歌归院、且尊前”:
- 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌,这里指欢乐的时光;“尊前”,即樽前,指酒筵前。
- 句意:不要让这奏乐唱歌的欢乐时光结束回到庭院中,暂且留在这酒筵前尽情享受。
现代译文
曾经在春风里见过桃花的娇容。
如今重见,竟比初见还要动人。
有两枝桃花在小阳春独自绽放。
它们该怪我像刘郎迷路般又来此重逢。
旁人定会笑话我这老头,
唯独我钟情于这花枝的娇红。
世间美景难以长久圆满,
莫要让笙歌停歇回到庭院,且在这酒筵前尽情相拥。
创作背景
张景修生活在北宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词中可推测是词人在某一年农历十月见到桃花后有感而发。或许词人当时已步入中年或老年,经历了人生的起伏,再次见到桃花引发了他对时光流逝、人生无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“桃花面”“刘郎”等,丰富了词的内涵,增添了文化底蕴,使词人的情感表达更加含蓄委婉。借“刘郎”的典故,既暗示了自己人生的曲折经历,又赋予了词一种历史的沧桑感。
- 借景抒情:通过描写桃花的开放,抒发了词人对时光变迁的感慨以及对美好事物的珍惜之情。桃花依旧开放,而词人已渐老去,景与人形成鲜明对比,更深刻地表达出词人复杂的心境。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“旁人应笑髯公老,独爱花枝好”,直白地表达出自己的喜好,同时又带有一种自嘲的幽默。但在质朴的语言中又蕴含着深沉的情感,耐人寻味。
- 意境营造:整首词营造出一种既带有淡淡哀愁又有及时行乐豁达的意境。桃花在小阳春独自开放的景象,给人一种清冷、孤寂之感,暗示着美好事物的短暂;而结尾“莫放笙歌归院、且尊前”又展现出词人珍惜当下、及时享受欢乐的心境,使词的意境更加丰富多元。