减字木兰花・红旗高举

· 黄裳

红旗高举。
飞出深深杨柳渚。
鼓击春雷。
直破烟波远远回。
欢声震地。
惊退万人争战气。
金碧楼西。
衔得锦标第一归。

简要说明

这首词描绘了龙舟竞渡的热烈场景,展现了龙舟健儿奋勇争先的精神风貌和比赛的激烈氛围,表达了对获胜者的赞美之情。

逐句注释

  • “红旗高举。飞出深深杨柳渚”:
    • 字词:“渚”,水中小块陆地。
    • 句意:龙舟上的红旗高高举起,龙舟如箭般从深深的杨柳环绕的水洲中飞驶而出。
  • “鼓击春雷。直破烟波远远回”:
    • 字词:“春雷”,形容鼓声响亮如雷。
    • 句意:击鼓的声音像春雷一样响亮,龙舟冲破烟波,向远处驶去又折返回来。
  • “欢声震地。惊退万人争战气”:
    • 字词:“争战气”,指观众的热烈情绪和参赛队伍的竞争气势。
    • 句意:观众的欢呼声震动大地,仿佛把万人的竞争气势都惊退了。
  • “金碧楼西。衔得锦标第一归”:
    • 字词:“金碧楼”,装饰华丽的楼阁;“锦标”,比赛的奖品。
    • 句意:获胜的龙舟在金碧辉煌的楼阁西边,夺得锦标胜利归来。

现代译文

红旗高高飘扬,
龙舟从杨柳环绕的水洲中飞驰而出。
鼓声如雷般响亮,
龙舟冲破烟波驶向远方又折返。
欢呼声震动大地,
仿佛惊退了万人的竞争气势。
在金碧辉煌的楼阁西边,
获胜的龙舟带着锦标胜利归来。

创作背景

黄裳生活在北宋时期,这首词具体创作时间不详。北宋时期社会相对稳定,经济繁荣,民间娱乐活动丰富,龙舟竞渡是当时端午节的一项重要民俗活动。黄裳可能是在观看龙舟竞渡时有感而发创作了这首词,以记录这一热闹的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“鼓击春雷”将鼓声比作春雷,形象地写出了鼓声的响亮、雄浑,渲染了比赛的紧张激烈氛围。
    • 夸张:“欢声震地”“惊退万人争战气”运用夸张的手法,突出了观众欢呼声的宏大和热烈,进一步烘托出比赛的热闹非凡。
    • 动态描写:“红旗高举”“飞出”“直破”等词语生动地描绘了龙舟竞渡时的动态,展现了龙舟健儿的奋勇争先的姿态。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象,富有感染力。如“飞出”“直破”等动词的运用,使龙舟竞渡的场景跃然纸上。
  • 意境营造:通过对龙舟竞渡场景的描写,营造出一种热烈、欢快、紧张的意境。整首词先写龙舟出发、竞渡的过程,再写观众的欢呼,最后写获胜者归来,层次分明,让读者仿佛身临其境,感受到了当时的热闹气氛和比赛的激烈。