宴琼林・已览遍韶容

· 黄裳

已览遍韶容,最后有花王,芳信来报。
魏妃天与色,拥姚黄、去赏十洲仙岛。
东君到此,缘费尽、天机亦老。
为娇多、只恐能言笑。
惹风流烦恼。
莫道两都迥出,倩多才、吟看谁好。
为我惨有如花面,说良辰欲过。
须勤向、雕栏秉烛,更休管、夕阳芳草。
算来年、花共人何处,金尊为花倒。

简要说明

这首词围绕牡丹展开,先点明牡丹作为“花王”最后绽放带来芳信,描述其如魏妃般的艳丽色彩,接着感慨春光易逝、花事将尽,表达了对美好时光的珍惜,最后发出花与人来年不知何处的感慨,借为花举杯体现出对牡丹的喜爱与惜花之情。

逐句注释

  • “已览遍韶容,最后有花王,芳信来报”:
    • 字词:“韶容”,美好的容貌,这里指春天各种花卉的艳丽姿态;“花王”,指牡丹。
    • 句意:已经看遍了春天里各种花卉的美好姿态,最后牡丹作为花王,传来它开放的消息。
  • “魏妃天与色,拥姚黄、去赏十洲仙岛”:
    • 字词:“魏妃”,魏紫牡丹,为牡丹名贵品种;“姚黄”,也是牡丹中的名贵品种;“十洲仙岛”,传说中仙人居住的地方,这里形容牡丹之美如仙境之花。
    • 句意:魏紫牡丹有着上天赋予的艳丽色彩,和姚黄牡丹一起,它们美如仙岛之花,值得去观赏。
  • “东君到此,缘费尽、天机亦老”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“天机”,大自然的奥秘、生机。
    • 句意:司春之神到此时,缘分已尽,大自然的生机也似乎渐渐衰老。
  • “为娇多、只恐能言笑。惹风流烦恼”:
    • 字词:“娇多”,形容牡丹娇艳至极。
    • 句意:因为牡丹太过娇艳,只恐怕它会像人一样能言笑,从而惹来风流韵事般的烦恼。
  • “莫道两都迥出,倩多才、吟看谁好”:
    • 字词:“两都”,指长安和洛阳,当时牡丹以这两地最为著名;“迥出”,出众;“倩”,请。
    • 句意:不要说长安和洛阳的牡丹格外出众,请来众多才子,看看谁能把牡丹吟得更好。
  • “为我惨有如花面,说良辰欲过”:
    • 字词:“惨有如花面”,指因牡丹即将凋谢而面容凄惨。
    • 句意:我因牡丹而面容凄惨,感叹美好的时光即将过去。
  • “须勤向、雕栏秉烛,更休管、夕阳芳草”:
    • 字词:“秉烛”,拿着蜡烛。
    • 句意:应该赶紧在雕栏边秉烛赏花,更不要去管那夕阳和芳草。
  • “算来年、花共人何处,金尊为花倒”:
    • 字词:“金尊”,珍贵的酒杯。
    • 句意:算算来年,花和人都不知在何处,还是为花把这珍贵的酒杯倒满酒。

现代译文

已经看遍了春天百花的艳丽姿容,最后花王牡丹传来了开放的消息。魏紫牡丹有着上天赐予的艳丽色彩,和姚黄牡丹一起,它们美如仙岛之花,值得去观赏。司春之神到此时缘分已尽,大自然的生机也渐渐衰老。牡丹太过娇艳,只恐怕它能像人一样言笑,惹来风流韵事般的烦恼。不要说长安和洛阳的牡丹格外出众,请来众多才子,看谁能把牡丹吟得更好。我因牡丹即将凋谢而面容凄惨,感叹美好的时光即将过去。应该赶紧在雕栏边秉烛赏花,更不要去管那夕阳和芳草。算算来年,花和人都不知在何处,还是为花把这珍贵的酒杯倒满酒。

创作背景

黄裳生活在北宋时期,当时牡丹深受人们喜爱,尤其在长安和洛阳等地栽培广泛。这首词具体创作时间不详,但应是在牡丹盛开之际所作。词人可能在观赏牡丹的过程中,感受到春光易逝、花事短暂,从而借牡丹抒发自己对美好事物的珍惜和对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“为娇多、只恐能言笑。惹风流烦恼”,将牡丹拟人化,赋予其能言笑的人性,生动地表现出牡丹的娇艳迷人,增添了诗词的趣味性和浪漫色彩。
    • 对比手法:“已览遍韶容,最后有花王”,先写遍览其他花卉,再突出牡丹作为花王的独特地位,通过对比,强调了牡丹的出众。
    • 虚实结合:“魏妃天与色,拥姚黄、去赏十洲仙岛”,实写魏紫和姚黄牡丹的艳丽,虚写“十洲仙岛”,将现实中的牡丹与传说中的仙境联系起来,拓展了诗词的意境。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“魏妃天与色”“娇多”等词语,生动地描绘出牡丹的艳丽;同时用词富有感染力,如“惨有如花面”,将词人惜花的情感表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带忧伤的意境。前半部分描绘牡丹的艳丽和美好,展现出春天的生机;后半部分则因感叹春光易逝、花事将尽,流露出一种淡淡的哀愁,情景交融,使读者能深刻感受到词人对牡丹的喜爱和对时光流逝的无奈。