赣上食莲有感

· 黄庭坚

莲实大如指,分甘念母慈。
共房头𧥄𧥄,更深兄弟思。
实中有幺荷,拳如小儿手。
令我忆众雏,迎门索梨枣。
莲心正自苦,食苦何能甘。
甘餐恐腊毒,素食则怀惭。
莲生淤泥中,不与泥同调。
食莲谁不甘,知味良独少。
吾家双井塘,十里秋风香。
安得同袍子,归制芙蓉裳。

简要说明

这首诗围绕在赣上食莲展开,由食莲引发对母亲的感恩、对兄弟的思念以及对子女的牵挂之情。同时,通过对莲的特性描写,如莲心苦、莲出淤泥而不染等,表达了诗人对人生滋味的思考和对高洁品质的追求,最后流露出对家乡的怀念和渴望与友人归隐的愿望。

逐句注释

  • “莲实大如指,分甘念母慈”:
    • 字词:“分甘”,分享甜美,指与亲人共享美食;“慈”,慈爱。
    • 句意:莲子大得像手指一样,品尝着莲子的甜美,不禁想起母亲的慈爱。
  • “共房头𧥄𧥄,更深兄弟思”:
    • 字词:“共房”,指同一莲蓬;“𧥄𧥄”,形容莲蓬中莲子挨挨挤挤的样子;“更深”,更加。
    • 句意:看到莲蓬中莲子挨挨挤挤在一起,更加勾起了对兄弟的思念。
  • “实中有幺荷,拳如小儿手”:
    • 字词:“幺荷”,指莲子中的嫩荷;“拳”,卷曲。
    • 句意:莲子里面有嫩荷,卷曲得像小孩子的手一样。
  • “令我忆众雏,迎门索梨枣”:
    • 字词:“众雏”,指自己的子女;“索”,索要。
    • 句意:这让我想起自己的孩子们,他们会在门口迎着我索要梨和枣。
  • “莲心正自苦,食苦何能甘”:
    • 字词:“莲心”,莲子中间的绿色部分,味苦。
    • 句意:莲心本来就是苦的,吃了苦的东西哪里还能觉得甜呢。
  • “甘餐恐腊毒,素食则怀惭”:
    • 字词:“甘餐”,美味的餐食;“腊毒”,毒害人的东西;“素食”,这里指只吃素食,引申为没有为国家做贡献。
    • 句意:享受美味的餐食又担心其中有毒害,只做个清修之人又心怀惭愧。
  • “莲生淤泥中,不与泥同调”:
    • 字词:“同调”,同一格调,这里指沾染污泥的习性。
    • 句意:莲生长在淤泥之中,却不与污泥同流合污。
  • “食莲谁不甘,知味良独少”:
    • 字词:“知味”,懂得其中的滋味;“良”,确实。
    • 句意:吃莲子谁不觉得甘甜呢,但真正懂得莲子滋味的人确实很少。
  • “吾家双井塘,十里秋风香”:
    • 字词:“双井塘”,黄庭坚家乡的水塘;“香”,指莲花的香气。
    • 句意:我家乡的双井塘,到了秋天十里都飘散着莲花的香气。
  • “安得同袍子,归制芙蓉裳”:
    • 字词:“同袍子”,志同道合的朋友;“芙蓉裳”,用荷花做成的衣裳,象征高洁。
    • 句意:怎么能和志同道合的朋友一起回去,用芙蓉来制作衣裳呢。

现代译文

莲子大得如同手指,
品尝时念起母亲的慈爱。
莲蓬里莲子挨挨挤挤,
更增添了对兄弟的思念。
莲子中有嫩荷卷曲,
像小孩子的拳头一样。
这让我想起家中儿女,
在门口等着要梨和枣。
莲心本就是苦涩的,
吃了苦又哪来甘甜。
享受美食怕有危害,
无所作为又心怀惭愧。
莲生长在淤泥之中,
却不沾染污泥的习性。
吃莲子谁不觉得甜,
真正懂味的人却稀少。
我家乡的双井塘啊,
秋天十里都飘着荷香。
怎样才能和好友一起,
回去用芙蓉做件衣裳。

创作背景

黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他在被贬赣上期间所作。在远离家乡、仕途不顺的情况下,他借食莲这一日常小事,抒发了对亲情的思念、对人生的思考以及对高洁品质的追求,同时流露出对家乡的眷恋和渴望归隐的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以莲自比,通过描写莲的生长环境、莲心苦以及莲出淤泥而不染等特性,表达自己在困境中坚守高洁品质、不与世俗同流合污的志向。
    • 触景生情:由食莲这一情景引发对母亲、兄弟、子女的思念之情,又进一步引发对人生的感慨和对家乡的怀念,情感层层递进。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“莲实大如指”“拳如小儿手”等描写,用简洁的语言勾勒出生动的形象。同时,又蕴含着深刻的哲理,如“莲心正自苦,食苦何能甘”“食莲谁不甘,知味良独少”等语句,发人深省。
  • 意境营造:诗中营造了一种既温馨又惆怅的意境。温馨在于对亲情的回忆,如“令我忆众雏,迎门索梨枣”;惆怅在于对人生的感慨和对家乡的思念,如“安得同袍子,归制芙蓉裳”。这种温馨与惆怅相互交织,使诗歌的情感更加深沉。