这首词围绕暮春之景展开,抒发了人生聚少离多、时光易逝的感慨。词人看到暮春花开之景,联想到人生欢聚的难得,进而借眼前蝶蜂、红粉之景,表达自己内心的愁绪与无处诉说的情感,以及对情感寄托的迷茫。
蝶恋花・每到花开春已暮
每到花开春已暮。
况是人生,难得长欢聚。
一日一游能几度。
看看背我堂堂去。
蝶乱蜂忙红粉妒。
醉眼吟情,且与花为主。
雪怨云愁无问处。
芳心待向谁分付。
况是人生,难得长欢聚。
一日一游能几度。
看看背我堂堂去。
蝶乱蜂忙红粉妒。
醉眼吟情,且与花为主。
雪怨云愁无问处。
芳心待向谁分付。
简要说明
逐句注释
- “每到花开春已暮”:
- 字词:“暮”,晚、将尽。
- 句意:每次花开的时候,春天已经快要过去了。
- “况是人生,难得长欢聚”:
- 字词:“况是”,何况是。
- 句意:何况人生在世,很难有长久的欢聚时刻。
- “一日一游能几度”:
- 字词:“几度”,几次。
- 句意:一天一次出游的机会又能有几次呢。
- “看看背我堂堂去”:
- 字词:“看看”,眼看着;“堂堂”,形容时间盛大、庄严地流逝。
- 句意:眼看着时光庄严地离我而去。
- “蝶乱蜂忙红粉妒”:
- 字词:“红粉”,这里指花;“妒”,这里可理解为花因蝶蜂的忙碌而心生“嫉妒”,即花无人欣赏之意。
- 句意:蝴蝶纷飞、蜜蜂忙碌,而花却好像因无人欣赏而心生嫉妒。
- “醉眼吟情,且与花为主”:
- 字词:“醉眼”,带着醉意的眼睛;“吟情”,吟诗的情致;“为主”,这里指做主、主宰,即与花相伴。
- 句意:带着醉意的眼睛,怀着吟诗的情致,暂且与花相伴。
- “雪怨云愁无问处”:
- 字词:“雪怨云愁”,形容忧愁哀怨如同雪和云一般弥漫。
- 句意:忧愁哀怨无处可以倾诉。
- “芳心待向谁分付”:
- 字词:“芳心”,本指女子的心意,这里可理解为词人内心的情感;“分付”,托付、倾诉。
- 句意:内心的情感该向谁去倾诉呢。
现代译文
每次花开的时候春天已经接近尾声,
更何况人生在世,很难有长久的欢聚。
一天一次出游的机会又能有几回,
眼看着时光就这样庄严地离我而去。
蝴蝶纷飞、蜜蜂忙碌,花朵好像因无人欣赏而心生嫉妒,
我带着醉意,怀着吟诗的情致,暂且与花相伴。
忧愁哀怨无处可以倾诉,
内心的情感该向谁去托付呢。
创作背景
黄裳生活于北宋时期。虽然具体创作这首词的时间难以确定,但北宋后期社会局势逐渐复杂,人们在生活中可能会面临诸多无奈与感慨。从词的内容推测,可能是词人在暮春时节,触景生情,由自然景象的变化联想到人生的聚散离合、时光的流逝,从而写下这首词来抒发自己内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过“花开春已暮”的暮春之景,抒发了时光易逝的感慨;下阕“蝶乱蜂忙红粉妒”的景象,进一步烘托出词人内心的孤独与愁绪,将情感融入到自然景象之中。
- 对比:“人生难得长欢聚”与“一日一游能几度”形成对比,突出了人生欢聚的稀少和时光的珍贵,强调了词人对时光流逝的无奈和惋惜。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,但又蕴含着深沉的情感。如“看看背我堂堂去”,以直白的语言表达出时光无情流逝的感慨,让读者能够深刻感受到词人的心境。
- 意境营造:整首词营造出一种暮春时节的惆怅、哀愁意境。暮春的花朵、忙碌的蝶蜂,都衬托出词人内心的孤独和无处诉说的情感,使读者仿佛身临其境,感受到词人的忧愁与迷茫。