诗无敌

黄钟・侍香金童

元代‌ · 关汉卿

春闺院宇,柳絮飘香雪。
帘幕轻寒雨乍歇,东风落花迷粉蝶。
芍药初开,海棠才谢。

简要说明

这首散曲描绘了春日闺中的景象,通过对柳絮、风雨、落花、芍药、海棠等春日景物的描写,营造出一种略带忧伤的氛围,展现出春闺女子可能因春景而引发的情思。

逐句注释

  • “春闺院宇,柳絮飘香雪”:
    • 字词:“春闺”,指女子居住的闺房;“香雪”,形容柳絮洁白如雪且带有香气。
    • 句意:在春天女子居住的庭院里,柳絮像散发着香气的雪花一样飘飞。
  • “帘幕轻寒雨乍歇”:
    • 字词:“乍歇”,刚刚停止。
    • 句意:帘幕之中透着微微的寒意,雨刚刚停了下来。
  • “东风落花迷粉蝶”:
    • 字词:“东风”,春风;“迷”,使……迷惑。
    • 句意:春风吹落花朵,缤纷的落花让粉色的蝴蝶都迷失了方向。
  • “芍药初开,海棠才谢”:
    • 字词:“初开”,刚刚开放;“才谢”,刚刚凋谢。
    • 句意:芍药花刚刚开放,海棠花却刚刚凋谢。

现代译文

春天里女子的庭院中,
柳絮像香雪般四处飘飞。
帘幕内透着丝丝寒意,雨刚停住,
春风吹落花朵,让粉蝶也迷失方向。
芍药花才刚刚绽放,
海棠花却已悄然凋零。

创作背景

关汉卿生活在元代,元代社会相对复杂,文化多元。他以创作杂剧和散曲著称,作品多反映社会现实和人们的生活情感。这首散曲具体创作时间不详,但从内容来看,是对春闺景象的细腻描绘,可能是关汉卿对女性情感世界的一种刻画,也可能是借春景来表达一种时光流转、美好易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 绘景细腻:通过对柳絮、雨、落花、芍药、海棠等景物的细致描写,生动地展现出春日庭院的景象,使读者仿佛身临其境。
    • 以景衬情:整首曲看似只是写景,但字里行间透露出一种淡淡的忧伤,可能暗示着春闺女子内心的寂寞和对时光流逝的感慨,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准形象。如“香雪”将柳絮的洁白和香气巧妙地结合在一起,“迷粉蝶”赋予落花以动态和情感,使画面更加生动鲜活。
  • 意境营造:营造出一种静谧而略带伤感的春日闺中意境。盛开的芍药和凋谢的海棠形成对比,暗示着时光的流转和美好事物的短暂,为整首曲增添了一份惆怅的氛围。