渔家傲・风入金波凝不住

· 黄裳

风入金波凝不住。
玉楼间倚谁飞举。
霜艳雪光来竞素。
分辨处。
独垂余意窥庭户。
强薄罗衣催玉步。
美人为我当尊舞。
醉到春来能几度。
愁今古。
月华不去年华去。

简要说明

这首词描绘了一位美人在霜雪之景中的舞姿,展现出一种清冷的美感。同时,词人借景抒情,抒发了对时光流逝的感慨以及古今同愁的情怀,情感基调略带哀愁。

逐句注释

  • “风入金波凝不住”:
    • 字词:“金波”,通常指月光洒在水面上的波光,这里可能也兼指酒波;“凝不住”,形容风吹动,波光流转不停。
    • 句意:风拂过那如金波般的光影或酒液,使其流转不停。
  • “玉楼间倚谁飞举”:
    • 字词:“玉楼”,华丽的楼阁;“飞举”,飞升、起舞的样子。
    • 句意:在华丽的楼阁间,倚靠的是谁在翩翩起舞呢。
  • “霜艳雪光来竞素”:
    • 字词:“霜艳”“雪光”,形容寒冷、洁白的景象;“竞素”,竞相呈现出洁白的颜色。
    • 句意:霜雪的艳丽和洁白的光芒相互映衬,都呈现出一片素净。
  • “分辨处。独垂余意窥庭户”:
    • 字词:“分辨处”,指仔细辨认的地方;“余意”,未尽之意;“窥庭户”,窥视庭院门户。
    • 句意:在这分辨景象的时刻,只有那未尽的情思窥视着庭院门户。
  • “强薄罗衣催玉步”:
    • 字词:“强”,勉强;“薄罗衣”,轻薄的丝绸衣服;“玉步”,美人优美的步伐。
    • 句意:美人勉强穿着轻薄的罗衣,迈着优美的步伐走来。
  • “美人为我当尊舞”:
    • 字词:“当尊”,在酒尊前。
    • 句意:美人为我在酒尊前翩翩起舞。
  • “醉到春来能几度”:
    • 字词:“醉到春来”,沉醉中迎来春天。
    • 句意:沉醉中迎来春天的次数能有多少呢。
  • “愁今古。月华不去年华去”:
    • 字词:“愁今古”,古今都让人忧愁;“月华”,月光;“年华”,时光。
    • 句意:古今都让人忧愁啊,月光依旧,而时光却一去不复返。

现代译文

风拂过那如金波般的光影,波光流转不停。
华丽楼阁间,是谁在翩翩起舞呢?
霜雪的艳丽与洁白的光芒,竞相呈现出素净之色。
仔细分辨这景象,只有那未尽的情思窥视着庭院门户。
美人勉强穿着轻薄的罗衣,迈着优美的步伐走来。
她为我在酒尊前翩翩起舞。
沉醉中迎来春天的次数能有多少呢?
古今都让人忧愁啊,月光依旧,而时光却一去不复返。

创作背景

黄裳是北宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的时光易逝的感慨来看,可能是词人在某个特定的聚会场景中,看到美人起舞,又联想到季节的更替、时光的流转,从而有感而发。北宋时期文化繁荣,宴饮聚会中诗词唱和是常见的社交活动,这首词或许也是在这样的背景下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的上阕描绘了风、金波、霜雪等自然景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,下阕则描写美人起舞的场景,最后抒发时光流逝的感慨,将景与情巧妙地融合在一起,使情感表达更加深沉。
    • 对比:“月华不去年华去”运用了对比的手法,将永恒不变的月光与一去不返的时光进行对比,突出了时光的无情流逝,强化了词人的感慨。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“霜艳雪光来竞素”“强薄罗衣催玉步”等词句,用词精准,生动地描绘出了景象和美人的姿态。同时,用词富有表现力,“凝不住”“飞举”等词语使画面具有动态感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、惆怅的意境。上阕的自然景象和下阕的美人起舞都笼罩在这种氛围之中,最后对时光流逝的感慨更是加深了这种意境,让读者感受到词人内心深处的哀愁。