这首词描绘了雨中、江边的清冷景象，借溪边花、祭祀之景等表达了复杂的情感，最后通过寄语山上老翁，透露出一种催促归期临近的思绪。

• “漠漠雨其蒙，湛湛江之永”：
  • 字词：“漠漠”，形容雨雾迷茫的样子；“蒙”，微雨；“湛湛”，水深的样子；“永”，长，这里指江水悠长。
  • 句意：细雨纷纷迷迷蒙蒙，江水深沉又悠长。
• “冻压溪桥并见花，安得杯中影”：
  • 字词：“冻压”，寒冷的天气压迫；“并见花”，一同看到花；“杯中影”，可能指花在酒杯中的倒影。
  • 句意：寒冷的天气压迫着溪桥边，一同看到了花，可怎么能看到花在酒杯中的倒影呢。
• “明水未登彝，饰玉先浮鼎”：
  • 字词：“明水”，古代祭祀所用的净水；“彝”，古代盛酒的器具，这里指祭祀礼器；“饰玉”，装饰用的玉器；“浮鼎”，在鼎中浮现。
  • 句意：祭祀用的明水还未放入礼器，装饰用的玉器却先在鼎中浮现。
• “寄语清居山上翁，驿使催归近”：
  • 字词：“清居”，清净居住；“翁”，老翁；“驿使”，传递消息的人。
  • 句意：给清净居住在山上的老翁带个话，传递消息的人催促归来的日子临近了。

细雨纷纷，迷茫一片，
江水深沉，悠长无尽。
寒冷压迫着溪桥，
一同看见了溪边的花，
可哪里能见到花在酒杯中的倒影。
祭祀的明水还没摆上礼器，
装饰的玉器却先在鼎中浮现。
给那清净住在山上的老翁带个话，
传递消息的人催促着归期已近。

吴泳是南宋时期的词人。南宋时期社会局势动荡，政治上受到北方政权的威胁。由于缺少关于此词具体创作时间和事件的详细记载，推测这首词可能创作于吴泳仕途或生活经历中某个特定阶段。也许他身处异地，在一个寒冷多雨的时节，看到自然之景、祭祀之礼，联想到自己的处境和归期，从而写下此词。

• 表现手法：
  • 借景抒情：开篇“漠漠雨其蒙，湛湛江之永”描绘了雨景和江水，营造出一种清冷、迷茫的氛围，为全词奠定了情感基调，后面借溪边花、祭祀之景进一步抒发内心复杂的情感。
  • 象征手法：“明水未登彝，饰玉先浮鼎”可能象征着现实中一些事物的本末倒置或不合常规，表达了词人对某种现象的思考或不满。
• 语言特色：语言较为古朴典雅，运用了一些具有古典文化内涵的词汇，如“明水”“彝”“饰玉”“浮鼎”等，增添了词的文化底蕴。同时用词精准，如“漠漠”“湛湛”生动地描绘出雨和江水的状态。
• 意境营造：通过对雨、江水、溪桥花、祭祀场景等的描写，营造出一种清冷、孤寂且带有一定神秘氛围的意境。这种意境既反映了自然环境的寒冷，也暗示了词人内心的复杂情绪，结尾“驿使催归近”又给这种意境增添了一丝急切和期待。