这首词以对比的手法,通过描述阿奴的“伶俐聪明”与自己的隐居生活,表达了词人对闲适自在生活的向往和对富贵虚幻的认识。词人认为人生短暂,应享受粗茶淡饭、饮酒垂钓的简单生活,而不应追逐如金谷园故事般虚幻的富贵。
满江红·伶俐聪明
伶俐聪明,都不似、阿奴碌碌。
渐欲买、青山路隐,白云同宿。
半醉尽教乌帻堕,熟眠休管屏风触。
算人生、能有几时闲,金乌速。
粗粗饭,天仓粟。
浊浊酒,天家禄。
更钓鲜采薇,有何不足。
君不见当年金谷事,绿珠弄笛椒涂屋。
到而今、富贵一场空,终非福。
渐欲买、青山路隐,白云同宿。
半醉尽教乌帻堕,熟眠休管屏风触。
算人生、能有几时闲,金乌速。
粗粗饭,天仓粟。
浊浊酒,天家禄。
更钓鲜采薇,有何不足。
君不见当年金谷事,绿珠弄笛椒涂屋。
到而今、富贵一场空,终非福。
简要说明
逐句注释
- “伶俐聪明,都不似、阿奴碌碌”:
- 字词:“阿奴”,对别人的昵称,这里指代某个人;“碌碌”,平庸、平凡。
- 句意:那些伶俐聪明的人,都不像阿奴这样平凡普通。
- “渐欲买、青山路隐,白云同宿”:
- 字词:“渐欲”,渐渐想要;“路隐”,隐居之路。
- 句意:渐渐想要买下青山,走上隐居之路,与白云一同栖息。
- “半醉尽教乌帻堕,熟眠休管屏风触”:
- 字词:“乌帻”,黑色头巾;“管”,顾及。
- 句意:半醉的时候任凭黑色头巾掉落,熟睡的时候不用顾及碰到屏风。
- “算人生、能有几时闲,金乌速”:
- 字词:“金乌”,古代神话中太阳里有三足乌,后以金乌代指太阳,这里表示时间。
- 句意:算一算人生,能有多少闲暇时光,时间过得太快了。
- “粗粗饭,天仓粟”:
- 字词:“天仓粟”,上天仓库里的粮食,指自然赐予的粮食。
- 句意:吃着粗茶淡饭,这是上天赐予的粮食。
- “浊浊酒,天家禄”:
- 字词:“天家禄”,上天赐予的福分,这里指可以享用浊酒。
- 句意:喝着浊酒,这是上天给予的福分。
- “更钓鲜采薇,有何不足”:
- 字词:“钓鲜”,钓鱼;“采薇”,采食野菜,常指隐居生活。
- 句意:还能钓鱼、采野菜,还有什么不满足的呢。
- “君不见当年金谷事,绿珠弄笛椒涂屋”:
- 字词:“金谷事”,指西晋石崇在金谷园的故事,石崇豪富,后因绿珠得罪权贵而被杀;“绿珠”,石崇的爱妾,善吹笛;“椒涂屋”,用花椒和泥涂墙壁的屋子,指华丽的房屋。
- 句意:你难道没看到当年金谷园的故事吗,绿珠在华丽的屋子里吹笛。
- “到而今、富贵一场空,终非福”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:到如今,富贵都成了一场空,终究不是福气。
现代译文
那些伶俐聪明的人,
都不像阿奴这般平凡。
我渐渐想买下青山,
走上隐居之路与白云相伴。
半醉时任凭头巾掉落,
熟睡时不管碰到屏风。
算算人生能有多少闲暇,
时间过得实在太快。
吃着粗茶淡饭,
这是上天赐予的粮食。
喝着浊浊的酒,
这是上天给予的福分。
还能钓鱼、采野菜,
还有什么不满足。
你难道没看到当年金谷园的事,
绿珠在华丽屋里吹笛。
到如今,富贵一场空,
终究不是福气啊。
创作背景
吴泳生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾尖锐。词人可能对官场的黑暗和世事的无常感到失望,从而产生了隐居避世的想法。这首词便是他这种心境的体现,创作时间虽难以精确,但大致反映了他在对人生有所感悟后的思想状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“伶俐聪明”的人与“阿奴碌碌”形成对比,突出自己所追求的平凡隐居生活的独特;又将自己粗茶淡饭、闲适自在的生活与金谷园的富贵奢华生活对比,强调富贵的虚幻。
- 用典:引用“金谷事”和“绿珠”的典故,以历史故事来警示世人,使词更具说服力和历史厚重感。
- 语言特色:语言直白通俗,如“粗粗饭,天仓粟。浊浊酒,天家禄”等语句,用简单质朴的语言表达深刻的人生哲理,易于读者理解。
- 意境营造:通过描绘隐居生活的场景,如“半醉尽教乌帻堕,熟眠休管屏风触”“钓鲜采薇”等,营造出一种闲适、自在、超脱的意境,表达了词人对这种生活的向往和对尘世的超脱。同时,金谷园故事的引用又增添了一种历史的沧桑感和悲剧色彩。