这首词主要表达了词人对闲适归隐生活的向往。通过描绘小池塘、闲院落等清幽之景,展现出一种宁静的氛围,进而抒发了词人想要抛开官场名利,归隐田园,享受自然与宁静生活的情感,同时也感叹时光易逝、青春不再。
小池塘,闲院落,薄薄见山影。
杨柳风来,吹彻醉魂醒。
有时低按秦筝,高歌水调,落花外、纷纷人境。
猛深省。
但有竹屋三间,莲田二顷。
便可休官,日对漏壶永。
假饶是、红杏尚书,碧桃学士,买不得、朱颜芳景。
杨柳风来,吹彻醉魂醒。
有时低按秦筝,高歌水调,落花外、纷纷人境。
猛深省。
但有竹屋三间,莲田二顷。
便可休官,日对漏壶永。
假饶是、红杏尚书,碧桃学士,买不得、朱颜芳景。
简要说明
逐句注释
- “小池塘,闲院落,薄薄见山影”:
- 字词:“闲”,幽静、闲适;“薄薄”,形容山影隐约、淡薄。
- 句意:小小的池塘,幽静的院落,隐隐约约能看见淡薄的山影。
- “杨柳风来,吹彻醉魂醒”:
- 字词:“杨柳风”,指春风;“吹彻”,吹透。
- 句意:春风吹来,将沉醉的魂魄都吹醒了。
- “有时低按秦筝,高歌水调,落花外、纷纷人境”:
- 字词:“秦筝”,一种弦乐器;“水调”,曲调名;“人境”,人间、尘世。
- 句意:有时候轻轻弹奏秦筝,放声高唱水调歌,在落花之外,是纷纷扰扰的尘世。
- “猛深省”:
- 字词:突然深刻地醒悟。
- 句意:突然深刻地醒悟过来。
- “但有竹屋三间,莲田二顷”:
- 字词:“但”,只要;“顷”,土地面积单位。
- 句意:只要有三间竹屋,两顷莲田。
- “便可休官,日对漏壶永”:
- 字词:“休官”,辞去官职;“漏壶”,古代计时工具,这里表示时光。
- 句意:就可以辞去官职,每日面对漫长的时光。
- “假饶是、红杏尚书,碧桃学士,买不得、朱颜芳景”:
- 字词:“假饶”,即使;“红杏尚书”,指宋代词人宋祁,他有“红杏枝头春意闹”的名句;“碧桃学士”,具体所指说法不一,可能泛指有才华的文人;“朱颜芳景”,青春美貌和美好时光。
- 句意:即使是像“红杏尚书”宋祁、“碧桃学士”那样的高官名士,也买不来青春美貌和美好时光。
现代译文
小小的池塘,幽静的院落,
隐隐约约能看到淡薄的山影。
春风轻轻吹来,
把沉醉的魂魄都吹醒。
有时候轻轻弹奏秦筝,
放声高唱水调歌,
在落花之外,是纷纷扰扰的尘世。
突然深刻地醒悟过来。
只要有三间竹屋,两顷莲田,
就可以辞去官职,
每日面对漫长的时光。
即使是像“红杏尚书”“碧桃学士”那样的高官名士,
也买不来青春美貌和美好时光。
创作背景
吴泳生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。这首词的具体创作时间难以精确考证,但从词的内容可以推测,词人可能在官场中经历了一些波折或看到了官场的黑暗与无奈,从而引发了对归隐生活的向往。他通过对理想中的田园生活的描绘,表达了自己想要远离尘世喧嚣、追求宁静与自由的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词的上阕通过描绘小池塘、闲院落、山影、杨柳风、落花等自然景色,营造出一种清幽宁静的氛围,同时也暗示了词人内心的闲适与陶醉。下阕则由景入情,直接抒发了词人想要归隐田园的愿望以及对时光易逝的感慨,情景结合紧密,使情感表达更加深沉。
- 对比衬托:以“红杏尚书”“碧桃学士”等高官名士的荣华富贵与词人所向往的“竹屋三间,莲田二顷”的简朴生活形成对比,突出了词人对功名利禄的淡泊和对自然宁静生活的追求。同时,用高官名士也“买不得、朱颜芳景”来衬托时光的宝贵和不可挽回,增强了词的哲理意味。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景物的特点和词人的情感。如“小池塘,闲院落,薄薄见山影”,用简洁的语言勾勒出一幅清幽的画面;“杨柳风来,吹彻醉魂醒”,将春风的作用形象地表现出来。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、闲适而又略带感慨的意境。上阕的自然景色描绘出一种世外桃源般的宁静氛围,让读者感受到词人在这种环境中的陶醉与放松。下阕则在这种宁静的基础上,加入了词人对人生的思考和感慨,使意境更加深远,引发读者对人生价值和生活方式的思考。