· 吴泳

将进酒。
吹起黄钟清调。
手按玉笙寒尚峭。
陇梅春已透。
蓝染溪光绿皱。
花簇马蹄红斗。
尽使宛陵人说道。
状元今岁又。

简要说明

这首词描绘了欢快热闹的场景,通过描写音乐、景色、花簇马蹄等元素,展现出春日的生机与活力,最后借宛陵人之口点明“状元今岁又”,表达了对取得状元这一喜事的庆贺之情。

逐句注释

  • “吹起黄钟清调”:
    • 字词:“黄钟”,古代乐律十二律之一,这里代指高雅的曲调;“清调”,一种曲调名,音调清越。
    • 句意:吹奏起黄钟清越的曲调。
  • “手按玉笙寒尚峭”:
    • 字词:“玉笙”,用美玉装饰或制作的笙,是一种乐器;“峭”,形容寒冷的程度。
    • 句意:手指按在玉笙上,此时寒意还很浓烈。
  • “陇梅春已透”:
    • 字词:“陇梅”,陇山的梅花,常象征着春天的使者;“透”,弥漫、传遍。
    • 句意:陇山的梅花已经把春天的气息传遍了。
  • “蓝染溪光绿皱”:
    • 字词:“蓝染”,像用蓝色染料染过一样;“绿皱”,形容溪水泛起绿色的波纹。
    • 句意:溪水像被蓝色染过,泛起绿色的波纹。
  • “花簇马蹄红斗”:
    • 字词:“花簇”,花朵簇拥;“红斗”,红色相互争艳。
    • 句意:花朵簇拥在马蹄旁,红色的花朵相互争艳。
  • “尽使宛陵人说道。状元今岁又”:
    • 字词:“宛陵”,古地名,这里指代当地;“又”,再次。
    • 句意:使得宛陵的人们都在谈论,今年又出了状元。

现代译文

吹奏起黄钟清越的曲调,
手指按在玉笙上,寒意还很浓。
陇山的梅花已把春天的气息传遍。
溪水像被蓝色染过,泛起绿色波纹。
花朵簇拥在马蹄旁,红色相互争艳。
让宛陵的人们都在谈论,
今年又出了状元。

创作背景

吴泳是南宋时期的诗人,此词具体创作时间不详。从词的内容推测,应该是当地又有人高中状元,为庆贺这一喜事而作。南宋时期科举制度较为完善,状元及第是极为荣耀之事,会引起当地民众的广泛关注与庆贺,这首词便是在这样的背景下诞生,表达了对新科状元的祝贺与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“吹起黄钟清调”是听觉描写,展现出欢快的音乐氛围;“陇梅春已透”“蓝染溪光绿皱”“花簇马蹄红斗”是视觉描写,描绘出春天美丽的景色和热闹的场景,视听结合,使读者能更全面地感受到现场的氛围。
    • 象征手法:“陇梅”象征春天,暗示着生机与希望,同时也可能象征着新科状元的才华和美好的未来。
  • 语言特色:语言优美生动,如“蓝染溪光绿皱”“花簇马蹄红斗”等语句,运用形象的描写,将溪水和花朵的状态生动地展现出来,富有画面感。同时,用词简洁,能够准确地传达出欢快、喜庆的情感。
  • 意境营造:通过描绘音乐、梅花、溪水、花朵等元素,营造出一种欢快、热闹且充满生机的意境。最后点明“状元今岁又”,将这种喜庆的氛围推向高潮,使整首词充满了喜悦与赞美之情。