此词上阕描绘早春景色,以梅花先觉引出寒城画角、云鸦之景,营造出清冷氛围;下阕刻画一位直言敢谏的形象,提及谏书留存黄阁,感叹世事颠倒无人认错,最后表达借酒消愁的无奈,整体抒发了对世事的感慨与无奈之情。
翠隐红藏春尚薄。
百花头上梅先觉。
清晓寒城闻画角。
云一握。
鸦翻诏墨天边落。
碧眼棱棱言谔谔。
谏书犹自留黄阁。
世事翻腾谁认错。
休话著。
绿尊且举鸬鹚杓。
百花头上梅先觉。
清晓寒城闻画角。
云一握。
鸦翻诏墨天边落。
碧眼棱棱言谔谔。
谏书犹自留黄阁。
世事翻腾谁认错。
休话著。
绿尊且举鸬鹚杓。
简要说明
逐句注释
- “翠隐红藏春尚薄”:
- 字词:“翠”“红”分别代指绿叶和红花;“薄”,浅、淡。
- 句意:绿色和红色都还隐藏着,春天的气息还很淡薄。
- “百花头上梅先觉”:
- 字词:“百花头上”,指在百花中领先。
- 句意:在众多花卉中,梅花最先感知到春天的来临。
- “清晓寒城闻画角”:
- 字词:“清晓”,清晨;“画角”,古代的一种管乐器,声音高亢凄厉,多在军中或报时用。
- 句意:清晨时分,在寒冷的城中听到画角的声音。
- “云一握”:
- 字词:“一握”,形容云的形状,像一把抓起来的样子,这里指云聚集成一小团。
- 句意:天空中云朵聚成一小团。
- “鸦翻诏墨天边落”:
- 字词:“鸦”,乌鸦;“诏墨”,诏书,这里诏书用墨书写,故云诏墨。
- 句意:乌鸦在空中翻飞,如同天边落下的诏书。此句可能暗示朝廷有诏令下达。
- “碧眼棱棱言谔谔”:
- 字词:“碧眼棱棱”,形容人的眼睛明亮有神,目光锐利;“谔谔”,形容直言敢谏的样子。
- 句意:有一位目光锐利、直言敢谏的人。
- “谏书犹自留黄阁”:
- 字词:“谏书”,臣子向帝王进谏的奏章;“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后因称宰相官署为黄阁。
- 句意:谏书仍然留在宰相的官署里,未被重视。
- “世事翻腾谁认错”:
- 字词:“翻腾”,指世事变化无常、颠倒混乱。
- 句意:世事颠倒混乱,却没有人承认自己的错误。
- “休话著”:
- 字词:“话著”,谈论此事。
- 句意:不要再谈论这些事情了。
- “绿尊且举鸬鹚杓”:
- 字词:“绿尊”,绿色的酒杯;“鸬鹚杓”,形状像鸬鹚的酒勺。
- 句意:还是举起酒杯喝酒吧。
现代译文
绿色和红色都还藏着,春天的气息尚淡。
在百花之中,梅花最先感知到春的讯息。
清晨,寒冷的城中传来画角声。
天空中云朵聚成一小团。
乌鸦在空中翻飞,好似天边落下的诏书。
有位目光锐利、直言敢谏之人。
谏书依旧留在宰相官署,无人理会。
世事颠倒混乱,却没人承认错误。
别再谈论这些了,
还是举起绿杯,用鸬鹚杓饮酒吧。
创作背景
吴泳生活于南宋时期,当时政治腐败,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。此词创作背景虽无明确记载,但结合当时的时代背景以及词中表达的对世事的感慨,可以推测这首词可能创作于吴泳对朝廷政治现状不满之时,他目睹了直言敢谏者的谏书不被重视,世事颠倒混乱,从而借词抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:上阕以梅花先觉春天来暗示有识之士能敏锐感知时局变化,为下阕引出直言敢谏之人做铺垫,借梅花的形象寄托了对有识之士的赞美。
- 对比:“碧眼棱棱言谔谔”的直言敢谏者与“世事翻腾谁认错”的官场乱象形成对比,突出了直言者的可贵以及世事的荒谬。
- 语言特色:语言较为质朴直白,如“世事翻腾谁认错”直接表达了对世事的批判;同时又有一定的形象性,如“云一握”“鸦翻诏墨天边落”等描写,生动地描绘出景象。
- 意境营造:上阕通过描绘早春寒城之景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下阕表达对世事的感慨奠定了情感基调。整首词情景交融,将词人对朝廷政治的不满与无奈之情融入到所描绘的景色和所表达的感慨之中。