诗无敌

宋 · 吴泳

二童一马,素琴独鹤,长与仙翁为伴。
自从分付益州来,便蔚有、隆中人望。
边烽白羽,军符赤籍,弄得不成模样。
愿公福德厚如山,为扶起、坤陲一半。

简要说明

这首词是吴泳为某位官员所作。上阕描绘了官员的高雅闲适形象,下阕则指出当时边境战事、军事管理等方面的糟糕状况,最后表达了希望官员凭借深厚福德来力挽危局、拯救一方的愿望。

逐句注释

  • “二童一马,素琴独鹤,长与仙翁为伴”:
    • 字词:“二童一马”,指隐者的悠闲生活,典出汉·刘向《列仙传》;“素琴”,不加装饰的琴;“仙翁”,这里指受词之人。
    • 句意:身边带着两个书童骑着马,拥有一把不加装饰的琴和一只鹤,长久地与您这位高雅之人相伴。
  • “自从分付益州来,便蔚有、隆中人望”:
    • 字词:“分付”,托付;“益州”,古代地名,今四川一带;“隆中人望”,隆中为诸葛亮隐居之地,这里指具有像诸葛亮那样的声望。
    • 句意:自从被托付到益州任职以来,您便有了像诸葛亮那样令人敬仰的声望。
  • “边烽白羽,军符赤籍,弄得不成模样”:
    • 字词:“边烽白羽”,边境的烽火和告急的羽书,指战事;“军符”,调遣军队的符节凭证;“赤籍”,军籍。
    • 句意:边境战事不断,军队管理的文书也很混乱,局面被弄得一团糟。
  • “愿公福德厚如山,为扶起、坤陲一半”:
    • 字词:“坤陲”,大地的边际,这里指国家的边疆。
    • 句意:希望您的福德像山一样深厚,能够撑起国家边疆的半壁江山。

现代译文

身旁跟着两个书童骑着马,
带着一把素琴和一只仙鹤,
长久地陪伴在您这位仙翁身旁。
自从您被派到益州任职,
便有了像诸葛亮一样的崇高声望。
边境战火纷飞,告急文书不断,
军队管理混乱不堪,
局面被搞得不成样子。
希望您福德深厚如巍峨高山,
能够扶起国家边疆的半壁河山。

创作背景

吴泳生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,边境战事频繁,内部军事管理等方面也存在诸多问题。这首词具体创作时间不详,但应该是在某位官员任职益州时,吴泳看到当地及国家面临的困境,希望该官员能有所作为,故而创作此词以表达期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中运用了“二童一马”“隆中人望”等典故,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也含蓄地表达了对受词之人的赞美。
    • 对比:上阕描绘官员高雅闲适且有贤名的形象,下阕则展现出边境战事和军事管理的糟糕状况,形成鲜明对比,突出了局势的严峻和官员肩负责任的重大。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“弄得不成模样”直接地指出了当时局势的混乱,而“愿公福德厚如山”则直白地表达了对官员的期望,让读者能清晰感受到作者的情感。
  • 意境营造:上阕营造出一种闲适高雅的意境,展现出官员的潇洒形象;下阕则营造出紧张严峻的意境,体现出局势的危急。上下阕意境的转换,凸显出整首词的主题,即希望官员能在艰难的局势中力挽狂澜。