这首词围绕对“鹤林遗迹”的梦境展开，上阕写梦中所见老鹤之态及醒来记起是老翁生日，下阕通过列举南陌、东山等生活场景，联想洛阳耆英会，以“独北都、留守未归来”表达了一种遗憾和别样的感慨，情感复杂而深沉。

• “梦绕家山，曾访问、鹤林遗迹”：
  • 字词：“梦绕”，梦境萦绕；“家山”，故乡；“鹤林遗迹”，可能是当地与鹤有关的一处古迹。
  • 句意：梦境常常萦绕着故乡，曾在梦中去寻访鹤林的遗迹。
• “见老鹤、翩跹飞下，方瞳如漆”：
  • 字词：“翩跹”，轻快飞舞的样子；“方瞳”，传说中得道的人眼睛呈方形，这里形容老鹤的眼睛有神。
  • 句意：看见一只老鹤轻快地飞舞着飞下来，眼睛如同黑漆一般明亮。
• “蕙帐香消形色静，玉笙吹彻丰神逸”：
  • 字词：“蕙帐”，用蕙草编织的帐子，常指隐者的居处；“形色”，形态神色；“玉笙”，精美的笙；“丰神”，风采神韵。
  • 句意：蕙帐中的香气消散，老鹤形态神色宁静，玉笙吹奏完毕，老鹤风采神韵超逸。
• “梦醒来、忽记鹤归时，翁生日”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：从梦中醒来，忽然记起老鹤归来的时候，正是老翁的生日。
• “南陌杖，东山屐”：
  • 字词：“南陌”，南面的道路；“杖”，手杖；“东山”，东晋谢安曾隐居东山，这里指代隐居之地；“屐”，木鞋。
  • 句意：在南面的道路上拄着手杖漫步，穿着木鞋去隐居的东山游玩。
• “红楼酒，青霄笛”：
  • 字词：“红楼”，华丽的楼阁；“青霄”，高空。
  • 句意：在华丽的楼阁中饮酒，在高空中仿佛能听到笛声。
• “料中梁何似，涪江今夕”：
  • 字词：“中梁”，可能是一个具体的地名；“涪江”，水名。
  • 句意：猜测中梁这个地方今晚是怎样的情景，与涪江今晚的景象相比如何。
• “君不见洛阳耆英会，花前雅放诗闲适”：
  • 字词：“洛阳耆英会”，北宋文彦博、富弼等十三人在洛阳组织的聚会，他们在花前吟诗，生活闲适高雅；“雅放”，高雅放达。
  • 句意：你难道没看到洛阳耆英会的那些人，在花前高雅放达，吟诗过着闲适的生活。
• “独北都、留守未归来，七十一”：
  • 字词：“北都”，可能指某个北方的都城；“留守”，官职名。
  • 句意：唯独北都的那位七十一岁的留守还没有归来。

梦境常常萦绕着故乡，
我曾在梦中去寻访鹤林的遗迹。
看见一只老鹤轻快地飞下，
眼睛明亮得如同黑漆。
蕙帐中的香气消散，它神态宁静，
玉笙吹奏完毕，它风采超逸。
从梦中醒来，忽然想起
老鹤归来时，正是老翁生日。
在南面的道路上拄杖漫步，
穿着木鞋去东山隐居之地。
在华丽的楼阁中饮酒作乐，
高空中仿佛传来悠扬笛声。
猜测中梁今晚是何景象，
与涪江的今晚又有何不同。
你难道没看到洛阳耆英会，
众人在花前吟诗生活闲适。
唯独北都那位七十一岁的留守，
至今还没有归来。

吴泳生活于南宋时期。南宋政治局势复杂，外有北方政权的压力，内部政治斗争也较为激烈。这首词的具体创作背景虽难以精确知晓，但结合词中提到的“洛阳耆英会”等内容，可能是作者感慨当时士人的生活境遇和政治状况。也许作者看到一些士人能够如洛阳耆英会成员那样闲适高雅地生活，而联想到北都留守未能归来的遗憾，反映出当时社会中一些人命运的无奈与不同。

• 表现手法：
  • 虚实结合：上阕的梦境描写为虚，醒来记起老翁生日为实；下阕既有如“南陌杖，东山屐”等想象中的生活场景之虚，又有对北都留守未归这一现实情况之实，虚实相生，丰富了词的内容。
  • 用典：运用“洛阳耆英会”的典故，增添了词的文化内涵，借古喻今，表达了作者对当时士人生活状态的看法和感慨。
• 语言特色：语言较为典雅，如“蕙帐香消”“玉笙吹彻”等表述，营造出一种高雅的氛围。同时用词简洁，却能生动地勾勒出各种场景和形象。
• 意境营造：通过梦境、想象的生活场景以及对现实情况的描述，营造出一种既有闲适高雅又带有遗憾感慨的复杂意境。上阕的梦境描绘出一种宁静、超逸的氛围，下阕则在闲适的想象中融入了对北都留守未归的牵挂，使整首词的意境更具层次感和深度。