诗无敌

宋 · 吴泳

手摘桐花,怅还是、春风婪尾。
按锦瑟、一弦一柱,又添一岁。
紫马西来疑是梦,朱衣双引浑如醉。
较香山、七十欠三年,吾衰矣。
红袖却,青尊止。
檀板住,琼杯废。
淡香凝一室,自观生意。
事业不堪霜满镜,文章底用花如绮。
笑江滨、游女尚高歌,滕王记。

简要说明

这首词以词人手摘桐花引发感慨,回顾岁月流逝,表达了时光易逝、自身衰老的惆怅。通过描述自己的生活状态和心境,感叹事业无成、文章无用,最后以江边游女高歌《滕王阁记》作对比,凸显出自己的落寞与对人生的思考。

逐句注释

  • “手摘桐花,怅还是、春风婪尾”:
    • 字词:“婪尾”,原指酒巡至末座,这里指春末。
    • 句意:亲手摘下桐花,惆怅地意识到又到了春末时节。
  • “按锦瑟、一弦一柱,又添一岁”:
    • 字词:“锦瑟”,古瑟名,此处借指时光。“一弦一柱”,李商隐《锦瑟》有“锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年”。
    • 句意:拨弄着锦瑟,每一根弦都意味着又增添了一岁。
  • “紫马西来疑是梦,朱衣双引浑如醉”:
    • 字词:“紫马”,紫色马,常象征高贵出行;“朱衣”,古代官员所穿红色官服,这里指侍从。
    • 句意:回忆起往昔骑着紫马西来的经历,仿佛是一场梦;曾经被朱衣侍从簇拥着,也如在醉中一般。
  • “较香山、七十欠三年,吾衰矣”:
    • 字词:“香山”,指唐代诗人白居易,号香山居士,活到75岁。
    • 句意:和香山居士相比,自己还差三年就到七十岁了,感叹自己已经衰老。
  • “红袖却,青尊止”:
    • 字词:“红袖”,代指美女;“青尊”,酒器,代指酒。
    • 句意:让美女退下,停止饮酒。
  • “檀板住,琼杯废”:
    • 字词:“檀板”,乐器;“琼杯”,玉杯,代指酒器。
    • 句意:让乐器停止演奏,废弃了酒杯。
  • “淡香凝一室,自观生意”:
    • 字词:“生意”,生机、生命的意趣。
    • 句意:淡淡的香气凝聚在室内,自己独自观察生命的意趣。
  • “事业不堪霜满镜,文章底用花如绮”:
    • 字词:“霜满镜”,指镜中照出白发;“底用”,何用;“花如绮”,文章华美如锦绮。
    • 句意:事业上一事无成,不忍看到镜中的白发;文章写得再华美又有什么用呢。
  • “笑江滨、游女尚高歌,滕王记”:
    • 字词:“滕王记”,指王勃的《滕王阁序》。
    • 句意:可笑江边的游女还在高声歌唱《滕王阁序》。

现代译文

亲手摘下桐花,心中满是惆怅,原来又到了春末时光。
拨弄着锦瑟,每一根弦都诉说着又长了一岁的时光。
回忆起骑着紫马西来的过往,好似一场梦;曾被朱衣侍从簇拥,如在醉乡。
和香山居士相比,我还差三年就到七十岁,我已如此衰老。
让美女退下,停止饮酒,
让乐器安静,酒杯一旁。
淡淡的香气弥漫一室,我独自品味生命的意趣。
事业无成,不忍看镜中白发;文章华美又有何用。
可笑那江边的游女,还在高声把《滕王阁序》吟唱。

创作背景

吴泳生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,南宋朝廷面临着北方政权的威胁,国势渐衰。词人在接近七十岁时,回首自己的人生,感慨时光匆匆,事业上没有取得理想的成就。此时他可能处于一种落寞、反思的心境中,这首词便是他对自己人生的回顾与感慨之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中通过回忆往昔“紫马西来”“朱衣双引”的辉煌,与如今“红袖却,青尊止”等落寞状态形成鲜明对比,突出了时光流逝、人生境遇的变化,强化了词人的感慨。
    • 用典:多处运用典故,如“按锦瑟、一弦一柱”化用李商隐《锦瑟》诗句,增添了时光易逝的感伤;“较香山、七十欠三年”以白居易自比,更直接地表达出自己的衰老和对人生的无奈。
  • 语言特色:语言质朴而富有表现力,如“笑江滨、游女尚高歌,滕王记”以直白的语言写出对游女高歌的“笑”,却蕴含着词人复杂的情感,有自嘲、有对世态的感慨。
  • 意境营造:上阕通过对春末桐花、回忆往昔等描写,营造出一种时光不再、繁华如梦的意境;下阕“淡香凝一室,自观生意”则营造出一种静谧、孤独的氛围,体现出词人内心的寂寥。整首词情景交融,将词人的情感融入到所描绘的情境之中,使读者能深刻感受到他的人生感慨。