这首词描绘了杭州作为东南都会的繁华景象,展现了西湖的美丽风光和城市的热闹氛围,表达了人们在太平盛世中安居乐业、享受生活的愉悦之情,同时也流露出词人对这美好时光的珍惜和酬答年华的感慨。
西河・都会地
都会地。
东南王气须记。
龙盘凤舞到钱塘,瑞烟回起。
画图彩笔写西湖,波光溶漾无际。
翠栏最宜半倚。
柳阴骏马谁系。
鳞差观阁接飞翚,衙庐万垒。
倒空碧浸软琉璃,云收天净如水。
夕阳照晚听近市。
沸笙箫、劝动闾里。
比屋乐逢尧世。
好相将载酒寻歌玄对。
酬答年华莺花里。
东南王气须记。
龙盘凤舞到钱塘,瑞烟回起。
画图彩笔写西湖,波光溶漾无际。
翠栏最宜半倚。
柳阴骏马谁系。
鳞差观阁接飞翚,衙庐万垒。
倒空碧浸软琉璃,云收天净如水。
夕阳照晚听近市。
沸笙箫、劝动闾里。
比屋乐逢尧世。
好相将载酒寻歌玄对。
酬答年华莺花里。
简要说明
逐句注释
- “都会地。东南王气须记。”:
- 字词:“都会”,大城市;“王气”,旧指象征帝王运数的祥瑞之气。
- 句意:这里是东南地区的重要都会,其蕴含的帝王祥瑞之气一定要铭记。
- “龙盘凤舞到钱塘,瑞烟回起。”:
- 字词:“龙盘凤舞”,形容地势雄伟险要;“钱塘”,指杭州;“瑞烟”,祥瑞的烟雾。
- 句意:地势如同龙盘凤舞般绵延到杭州,祥瑞的烟雾缭绕升起。
- “画图彩笔写西湖,波光溶漾无际。”:
- 字词:“溶漾”,水波荡漾的样子。
- 句意:用彩笔描绘西湖的美景,湖水波光粼粼,荡漾无边。
- “翠栏最宜半倚。柳阴骏马谁系。”:
- 字词:“翠栏”,绿色的栏杆。
- 句意:最适宜半倚在绿色的栏杆上,柳荫下不知是谁拴着骏马。
- “鳞差观阁接飞翚,衙庐万垒。”:
- 字词:“鳞差”,像鱼鳞一样参差不齐;“观阁”,楼阁;“飞翚(huī)”,形容楼阁的飞檐如鸟展翅;“衙庐”,官署和房屋。
- 句意:楼阁错落有致,飞檐相接,官署和房屋密密麻麻排列着。
- “倒空碧浸软琉璃,云收天净如水。”:
- 字词:“倒空碧”,指天空的倒影;“软琉璃”,形容湖水如柔软的琉璃般清澈。
- 句意:天空倒映在清澈的湖水中,云收天晴,天空像水一样纯净。
- “夕阳照晚听近市。沸笙箫、劝动闾里。”:
- 字词:“近市”,附近的集市;“闾里”,乡里,泛指民间。
- 句意:夕阳西下,能听到附近集市的喧闹声,笙箫声沸腾,感染着乡里的人们。
- “比屋乐逢尧世。好相将载酒寻歌玄对。”:
- 字词:“比屋”,家家户户;“尧世”,指太平盛世;“相将”,相偕,相伴;“玄对”,深刻的对话。
- 句意:家家户户都庆幸生活在太平盛世,大家相伴着载酒游玩,寻欢作乐,进行深刻的交流。
- “酬答年华莺花里。”:
- 字词:“酬答”,酬谢,这里有珍惜、享受之意;“莺花”,莺啼花开,指美好的春光。
- 句意:在美好的春光中珍惜、享受这美好的年华。
现代译文
这里是东南地区的重要都会,那象征帝王运数的祥瑞之气一定要铭记。地势如龙盘凤舞般绵延到杭州,祥瑞的烟雾缭绕升起。用彩笔描绘西湖的美景,湖水波光粼粼,荡漾无边。最适宜半倚在绿色的栏杆上,柳荫下不知是谁拴着骏马。楼阁错落有致,飞檐相接,官署和房屋密密麻麻排列着。天空倒映在清澈的湖水中,云收天晴,天空像水一样纯净。夕阳西下,能听到附近集市的喧闹声,笙箫声沸腾,感染着乡里的人们。家家户户都庆幸生活在太平盛世,大家相伴着载酒游玩,寻欢作乐,进行深刻的交流。在美好的春光中珍惜、享受这美好的年华。
创作背景
方千里生活于宋代,宋代城市经济繁荣,杭州作为东南地区的重要城市,商业发达,文化昌盛。这首词创作的具体时间难以确定,但应是词人在杭州时,看到杭州的繁华景象和西湖的美景,有感而发写下此词,描绘了当时杭州城的太平盛世之景和人们的生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:词中既有“龙盘凤舞”“波光溶漾”等动态描写,展现出城市地势的雄伟和湖水的灵动;又有“云收天净如水”等静态描写,描绘出天空的宁静。动静结合,使画面富有层次感。
- 虚实结合:对杭州城市的实际景象如楼阁、湖水等进行实写,而“东南王气”“瑞烟”等则带有一定的虚写成分,增添了神秘的氛围和历史的厚重感。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了“龙盘凤舞”“鳞差观阁”等富有表现力的词语,生动地描绘出杭州城的繁华和西湖的美景。同时,“沸笙箫”等描写使语言具有音韵美。
- 意境营造:通过对杭州城的自然景观和人文景观的描写,营造出一种繁华、热闹、祥和的意境。词中描绘的西湖风光、城市建筑以及人们的游乐场景,展现出一幅太平盛世的生活画卷,表达了词人对美好生活的赞美和对时光的珍惜之情。