花犯・渚风低

· 方千里

渚风低,芙蓉万朵,清妍赋情味。
雾绡红缀。
看曼立分行,闲淡佳丽。
靓姿艳冶相扶倚。
高低纷愠喜。
正晓色、懒窥妆面,娇眠敧翠被。
秋光为花且徘徊,朱颜迎缟露,还应憔悴。
腰肢小,腮痕嫩、更堪飘坠。
风流事、旧宫暗锁,谁复见、尘生香步里。
谩叹息、玉儿何许,繁华空逝水。

简要说明

这首词以芙蓉花为描写对象,描绘了芙蓉花的娇艳姿态和在秋光中的憔悴之态,借花的命运抒发了繁华易逝、美人难再的感慨,流露出一种对往昔风流韵事的怀念与惋惜之情。

逐句注释

  • “渚风低,芙蓉万朵,清妍赋情味”:
    • 字词:“渚风”,水边的风;“清妍”,清秀美丽。
    • 句意:水边的风轻轻吹着,岸边有万朵芙蓉花,它们清秀美丽,饱含着独特的情味。
  • “雾绡红缀。看曼立分行,闲淡佳丽”:
    • 字词:“雾绡”,像薄雾一样的轻纱,这里形容芙蓉花的花瓣;“曼立”,修长而优雅地站立;“闲淡”,娴静淡雅。
    • 句意:芙蓉花像用红丝线点缀在薄纱上。看它们修长优雅地排列成行,姿态娴静淡雅,宛如佳丽。
  • “靓姿艳冶相扶倚。高低纷愠喜”:
    • 字词:“靓姿”,美丽的姿态;“艳冶”,艳丽妖冶;“愠喜”,恼怒和喜悦,这里形容花的不同神态。
    • 句意:芙蓉花美丽艳丽,相互依偎,高低错落,仿佛有着不同的神态。
  • “正晓色、懒窥妆面,娇眠敧翠被”:
    • 字词:“敧”,倾斜;“翠被”,绿色的被子,这里形容荷叶。
    • 句意:正当清晨时分,芙蓉花好似慵懒地不愿照镜子梳妆,娇柔地斜卧在荷叶之间。
  • “秋光为花且徘徊,朱颜迎缟露,还应憔悴”:
    • 字词:“秋光”,秋天的风光;“缟露”,白色的露水。
    • 句意:秋天的风光似乎也为芙蓉花而停留徘徊,但花儿迎着白露,应该会渐渐憔悴。
  • “腰肢小,腮痕嫩、更堪飘坠”:
    • 字词:“更堪”,更经得起,这里是反语,意为更经不起。
    • 句意:芙蓉花腰肢纤细,花瓣娇嫩,更经不起飘落凋零。
  • “风流事、旧宫暗锁,谁复见、尘生香步里”:
    • 字词:“风流事”,指过去的美好韵事;“香步”,美人的脚步。
    • 句意:过去的美好韵事已被锁在旧宫中,如今谁还能见到美人香步走过,只留下一片尘土。
  • “谩叹息、玉儿何许,繁华空逝水”:
    • 字词:“谩”,徒然;“玉儿”,可能泛指美人;“何许”,何处。
    • 句意:徒然地叹息,美人如今身在何处,繁华就像流水一样空自消逝了。

现代译文

水边的风轻轻吹拂,
岸边万朵芙蓉花,
清秀美丽饱含情味。
花瓣如红丝缀在薄纱,
它们修长优雅地排列成行,
姿态娴静淡雅宛如佳丽。
美丽艳丽相互依偎,
高低错落神态各异。
清晨时分,
好似慵懒不愿梳妆,
娇柔地斜卧在荷叶间。
秋天的风光为花停留,
但花儿迎着白露,
终究会渐渐憔悴。
腰肢纤细,花瓣娇嫩,
更经不起飘落凋零。
过去的美好韵事被锁在旧宫,
谁还能见到美人香步,
只留下一片尘土。
徒然叹息,美人何在,
繁华如流水空自消逝。

创作背景

方千里是南宋词人,其词作多有和周邦彦之作。这首词的具体创作时间难以精确考证,但结合南宋的时代背景和词的主题来看,南宋时期社会动荡,朝代兴衰之感浓厚。词人可能借芙蓉花的命运,联想到历史上的繁华易逝和美人的香消玉殒,以此来抒发自己对往昔繁华不再的感慨,也可能是在和周邦彦词时借题发挥,表达自己对南宋时局的忧虑和对美好事物消逝的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:词中多处将芙蓉花拟人化,如“懒窥妆面,娇眠敧翠被”,赋予芙蓉花以人的慵懒娇柔之态,生动形象地展现了花的娇艳。“高低纷愠喜”把花不同的姿态比作人的恼怒和喜悦,增添了花的灵动性。
    • 借景抒情:通过描写芙蓉花从娇艳到憔悴的过程,以及秋天的风光、白露等景象,抒发了繁华易逝、美人难再的感慨,情景交融。
    • 用典寓意:“风流事、旧宫暗锁,谁复见、尘生香步里”“谩叹息、玉儿何许”,运用了与美人、旧宫相关的典故,隐晦地表达了对过去美好事物的怀念和对世事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“雾绡红缀”“靓姿艳冶”等描写,生动地描绘出芙蓉花的美丽。“闲淡佳丽”“娇眠敧翠被”等表述富有诗意,营造出一种婉约的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄美、惆怅的意境。从描绘芙蓉花的娇艳到写其在秋光中的憔悴,再到联想到过去的风流韵事和美人的消逝,给人一种繁华不再、时光易逝的沧桑之感,让读者沉浸在词人所营造的感伤氛围之中。