这首词以海棠花为描写对象,将海棠比作杨贵妃,描绘了海棠雨后娇艳的姿态。通过想象杨贵妃在骊山宫殿的情景,以花衬人,以人映花,表达了对海棠花美丽的赞美,也蕴含着对美好事物的欣赏之情。
玉烛新・海棠初雨后
海棠初雨后。
似露粉妆成,肉红团就。
太真帐里,春眠醒、缓蹙楼前宫漏。
潮生酒晕,独自倚、阑干时候。
吹鬓影、斜立东风,余寒半侵罗袖。
骊山宫殿无人,想笑问君王,艳容如否。
万花竞斗。
难比并、丽美巧匀丰瘦。
闺房挺秀。
□一顾、丹铅低首。
应对、羯鼓声中,清歌美奏。
似露粉妆成,肉红团就。
太真帐里,春眠醒、缓蹙楼前宫漏。
潮生酒晕,独自倚、阑干时候。
吹鬓影、斜立东风,余寒半侵罗袖。
骊山宫殿无人,想笑问君王,艳容如否。
万花竞斗。
难比并、丽美巧匀丰瘦。
闺房挺秀。
□一顾、丹铅低首。
应对、羯鼓声中,清歌美奏。
简要说明
逐句注释
- “海棠初雨后。似露粉妆成,肉红团就”:
- 字词:“粉妆”,像用粉化的妆容;“肉红”,浅红色。
- 句意:海棠花在刚刚经历雨后,好似带着露水化好了粉妆,浅红色的花瓣簇拥成一团。
- “太真帐里,春眠醒、缓蹙楼前宫漏”:
- 字词:“太真”,杨贵妃的道号;“缓蹙”,慢慢地挪动脚步;“宫漏”,宫中计时的漏壶。
- 句意:就像杨贵妃在帐中春睡初醒,慢慢地在楼前听着宫漏声走动。
- “潮生酒晕,独自倚、阑干时候”:
- 字词:“潮生酒晕”,脸上泛起像喝了酒一样的红晕。
- 句意:海棠花如杨贵妃脸上泛起红晕,独自倚靠在栏杆边的时候。
- “吹鬓影、斜立东风,余寒半侵罗袖”:
- 字词:“鬓影”,鬓发的影子;“罗袖”,丝绸做的衣袖。
- 句意:东风吹着鬓发的影子,海棠花斜立在风中,残留的寒意半侵透了它如罗袖般的花瓣。
- “骊山宫殿无人,想笑问君王,艳容如否”:
- 字词:“骊山宫殿”,指骊山华清宫,是唐玄宗和杨贵妃游乐的地方。
- 句意:骊山的宫殿如今已无人,想象着海棠花像是要笑着问君王,自己的艳丽容颜是否比得上杨贵妃。
- “万花竞斗。难比并、丽美巧匀丰瘦”:
- 字词:“比并”,比较。
- 句意:众多的花朵竞相争斗艳丽,但都难以和海棠花相比,它美丽的姿态巧妙地均匀了丰满与瘦俏。
- “闺房挺秀。□一顾、丹铅低首”:
- 字词:此处“□”为缺字;“丹铅”,化妆品,这里代指美女。
- 句意:海棠花如闺房中的出众佳丽,只需看一眼,就让美女们自愧不如。
- “应对、羯鼓声中,清歌美奏”:
- 字词:“羯鼓”,一种乐器,唐玄宗喜欢击羯鼓。
- 句意:仿佛海棠花在羯鼓声中,应和着美妙的清歌。
现代译文
海棠花刚刚经历了一场雨后,
好似带着露水化好了粉妆,浅红花瓣簇拥成团。
宛如杨贵妃在帐中春睡初醒,
慢慢在楼前听着宫漏声。
它脸上泛起如酒晕般的红晕,独自倚靠栏杆,
东风吹着鬓影,它斜立风中,余寒半侵透罗袖般的花瓣。
骊山的宫殿如今空无一人,
想象着它似要笑着问君王,自己的艳容能否与杨贵妃相比。
众多花朵竞相争艳,
却难与它的美丽相媲美,它的姿态巧妙地均匀了丰与瘦。
它如闺房中的出众佳丽,看一眼就让美女们自惭形秽。
仿佛在羯鼓声中,应和着美妙的清歌。
创作背景
方千里生活在宋代,他喜欢和周邦彦词。此词具体创作时间不详,但从内容来看,是词人看到雨后海棠花娇艳的姿态,联想到杨贵妃的美丽,从而写下这首词。词人以花喻人,借景抒情,展现出海棠花的独特魅力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:全词多处运用拟人手法,如“太真帐里,春眠醒”“想笑问君王,艳容如否”等,将海棠花赋予人的情感和行为,生动形象地展现了海棠花的娇美和灵动。
- 衬托:“万花竞斗。难比并、丽美巧匀丰瘦”,通过描写众多花朵竞相争斗却难与海棠相比,衬托出海棠花的美丽出众。
- 语言特色:语言优美细腻,富有诗意。如“似露粉妆成,肉红团就”“潮生酒晕”等词句,用生动的语言描绘出海棠花的形态和色泽,给人以美的享受。
- 意境营造:词人通过对海棠花的描写,营造出一种绮丽、浪漫的意境。从雨后海棠的娇艳到联想到杨贵妃的故事,使整首词充满了历史文化的底蕴,同时也流露出词人对美好事物的赞美之情。