款乃歌二章戏王穉川 其一

· 黄庭坚

花上盈盈人不归,枣下纂纂实已垂。
腊雪在时听马嘶,长安城中花片飞。

简要说明

这首诗描绘了不同场景中的景象,展现出时光流逝之感,通过花、枣、雪、马嘶、花片飞等意象,传达出一种略带怅惘的情感,似在感叹人事变迁与时光不可追。

逐句注释

  • “花上盈盈人不归”:
    • 字词:“盈盈”,形容花朵娇艳美好的样子。
    • 句意:花朵娇艳绽放,可人却没有归来。
  • “枣下纂纂实已垂”:
    • 字词:“纂纂”,果实繁多的样子。
    • 句意:枣树下果实累累已经垂下。
  • “腊雪在时听马嘶”:
    • 字词:“腊雪”,腊月的雪。
    • 句意:腊月有雪的时候听到马嘶的声音。
  • “长安城中花片飞”:
    • 字词:“花片飞”,花朵飘落。
    • 句意:长安城中花朵的花瓣纷纷飘落。

现代译文

花朵娇艳地开放着,可那人却还未归来,
枣树下果实繁多,沉甸甸地垂挂着。
腊月下雪的时候,能听到骏马嘶鸣的声音,
如今长安城中,花朵的花瓣正纷纷飘飞。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。王穉川是他的友人,从诗题“戏王穉川”来看,这首诗可能是他与王穉川交流时所写,以一种略带戏谑又富有诗意的方式表达情感。或许在创作此诗时,诗人经历了一些时光的流转,看到不同时节的景象变化,由此引发感慨并戏作此诗赠予友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“花上盈盈”与“枣下纂纂”描绘了不同植物在不同阶段的状态,形成一种对比,暗示时光的推移。“腊雪在时”与“长安城中花片飞”,从冬季的雪景到春季的落花,以季节的变化衬托人事的变迁,强化了时光流逝的感觉。
    • 借景抒情:整首诗通过描写花、枣、雪、马嘶、花片飞等自然景象,将诗人内心的怅惘之情融入其中,以景语写情语,让读者在欣赏景色的同时感受到诗人的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准形象。“盈盈”“纂纂”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时生动地描绘出花朵的娇艳和果实的繁多。
  • 意境营造:诗中构建了一个富有画面感的意境,从花开花谢到雪落花开,从听到马嘶到看到花片飞,展现出一种时光不断流转、人事变幻无常的氛围,给人以悠远、惆怅之感。