醉桃源・阮郎归・鸳鸯浓睡碧溪沙

· 方千里

鸳鸯浓睡碧溪沙。
荷花深处家。
快风收电掣金蛇。
凉波流素华。
吴国艳,楚宫娃。
红潮连翠霞。
坐来忽忽烛光斜。
城头闻乱鸦。

简要说明

这首词描绘了一幅在荷花深处的美好场景,展现了佳人的艳丽风姿,营造出一种惬意的氛围。然而,结尾以“坐来忽忽烛光斜,城头闻乱鸦”转折,透露出一种时光流逝、美好不再的怅惘之情。

逐句注释

  • “鸳鸯浓睡碧溪沙。荷花深处家”:
    • 字词:“碧溪沙”,指碧绿的沙地。
    • 句意:鸳鸯在碧绿的沙地中酣睡,它们的家在荷花深处。
  • “快风收电掣金蛇。凉波流素华”:
    • 字词:“快风”,迅猛的风;“掣”,闪过;“金蛇”,比喻闪电;“素华”,指月光照在水波上的白色光华。
    • 句意:迅猛的风收起了如金蛇般闪过的闪电,清凉的水波流动着白色的光华。
  • “吴国艳,楚宫娃。红潮连翠霞”:
    • 字词:“吴国艳”,指春秋时吴国美女西施等;“楚宫娃”,指楚国宫中的美女;“红潮”,指女子脸上泛起的红晕;“翠霞”,形容女子美丽的服饰或容颜。
    • 句意:这里有像吴国美女、楚国宫娥一样艳丽的佳人,她们脸上的红晕与美丽的服饰相连。
  • “坐来忽忽烛光斜。城头闻乱鸦”:
    • 字词:“忽忽”,形容时间过得快;“乱鸦”,指杂乱啼叫的乌鸦。
    • 句意:坐着坐着忽然发现烛光已经倾斜,这时听到城头传来杂乱的鸦叫声。

现代译文

鸳鸯在碧绿的沙地上酣然入睡,
它们的家就在那荷花的深处。
疾风收走了如金蛇般的闪电,
清凉的水波流动着白色光华。
有像吴国美女、楚国宫娥般艳丽的佳人,
她们脸上红晕与美丽容颜相连。
坐着坐着时间不知不觉过去,烛光已经倾斜,
这时听到城头传来杂乱的鸦叫声。

创作背景

方千里是南宋词人,其词作多有和周邦彦之作。此词具体创作时间不详,但从词的内容推测,可能是在一个夏夜,词人置身于有荷花、鸳鸯的环境中,与佳人相聚,度过了一段美好时光,而后在时光的流转中产生了感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:上阕中“鸳鸯浓睡碧溪沙”是静态描写,“快风收电掣金蛇”则是动态描写,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 虚实结合:“吴国艳,楚宫娃”是虚写,以历史上的美女来衬托眼前佳人的艳丽;“红潮连翠霞”是实写,描绘佳人的真实模样,虚实相生,增添了词作的艺术魅力。
    • 对比:前面描绘的美好场景与结尾“坐来忽忽烛光斜,城头闻乱鸦”形成鲜明对比,突出了时光流逝、美好易逝的怅惘之感。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“红潮连翠霞”等描写,形象地展现了佳人的艳丽。同时用词精准,“快风收电掣金蛇”生动地描绘出闪电被风收走的景象。
  • 意境营造:上阕营造出一种宁静、美好的氛围,下阕在描写佳人后,以烛光倾斜和乱鸦声打破这种美好,营造出一种惆怅、凄凉的意境,使读者能深刻感受到词人内心的情感变化。