次韵王穉川客舍二首 其二

· 黄庭坚

身如病鹤翅翎短,心似乱丝头绪多。
此曲朱门歌不得,湖南湖北竹枝歌。

简要说明

这首诗表达了诗人身心的困境与愁绪,通过自身与朱门的对比,展现出自己与富贵奢华生活的格格不入,转而将情感寄托于质朴的湖南湖北竹枝歌,抒发了一种别样的情怀。

逐句注释

  • “身如病鶴翅翎短”:
    • 字词:“病鹤”,生病的鹤;“翅翎”,鸟的翅膀。
    • 句意:自己的身体就像生病的鹤一样,翅膀短小无法高飞。
  • “心似亂絲頭緒多”:
    • 字词:“乱丝”,杂乱的丝线。
    • 句意:内心就像杂乱的丝线,头绪繁多,理不清。
  • “此曲朱門歌不得”:
    • 字词:“朱门”,红漆大门,指代富贵人家。
    • 句意:这种情感曲调,富贵人家是唱不出来的。
  • “湖南湖北竹枝歌”:
    • 字词:“竹枝歌”,一种具有地方特色的民歌。
    • 句意:只有湖南湖北的竹枝歌能唱出这样的情感。

现代译文

我的身体如同生病的鹤,
翅膀短小难以展翅高飞。
内心好似杂乱的丝线,
千头万绪让人无法理清。
这样的曲调,富贵人家唱不出,
只有湖南湖北的竹枝歌能传情。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗是他和王穉川相关诗作的唱和之作。在复杂的政治环境中,他内心充满了苦闷和无奈,身体也因生活的不如意而不佳,这首诗便是在这样的心境下创作的,借诗抒发自己的愁闷与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了生动的比喻,“身如病鹤翅翎短”将自己的身体比作病鹤,形象地写出了身体的困窘;“心似乱丝头绪多”把内心比作乱丝,准确地表现出内心的烦乱。
    • 对比:“此曲朱门歌不得,湖南湖北竹枝歌”将朱门与湖南湖北的民间进行对比,突出了自己与富贵奢华生活的不同,以及对民间质朴情感表达的认同。
  • 语言特色:语言直白,用简洁的话语深刻地表达出自己的情感,没有过多的修饰,却具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对自身身体和内心状态的描述,营造出一种压抑、苦闷的意境。同时,提及竹枝歌,又增添了一丝质朴与民间气息,使整首诗的意境更加丰富和多元。