这首词围绕送春之景展开,描绘了暮春时节宿霭层云、落花飞絮、莺声婉转的景象,感慨岁华流转、人生如寄,抒发了对名利的看淡以及及时行乐、尽情享受良辰美景的情怀。
庆春宫・高阳台・宿霭笼晴
宿霭笼晴。
层云遮日,送春望断愁城。
篱落堆花,帘栊飞絮,更堪远近莺声。
岁华流转,似行蚁、盘旋万星。
人生如寄,利锁名缰,何用萦萦。
骎骎皓发相迎。
斜照难留,朝雾多零。
宜趁良辰,何妨高会,为酬月皎风清。
舞台歌榭,遇得旅、欢期易成。
莫辞杯酒,天赋吾曹,特地钟情。
层云遮日,送春望断愁城。
篱落堆花,帘栊飞絮,更堪远近莺声。
岁华流转,似行蚁、盘旋万星。
人生如寄,利锁名缰,何用萦萦。
骎骎皓发相迎。
斜照难留,朝雾多零。
宜趁良辰,何妨高会,为酬月皎风清。
舞台歌榭,遇得旅、欢期易成。
莫辞杯酒,天赋吾曹,特地钟情。
简要说明
逐句注释
- “宿霭笼晴。层云遮日,送春望断愁城”:
- 字词:“宿霭”,隔夜的云气;“愁城”,指令人忧愁的境地。
- 句意:隔夜的云气笼罩着晴朗的天空,层层云朵遮住了太阳,在送春的时节,极目远望,陷入令人忧愁的境地。
- “篱落堆花,帘栊飞絮,更堪远近莺声”:
- 字词:“篱落”,篱笆;“帘栊”,窗帘和窗牖,这里代指窗户。
- 句意:篱笆下堆积着落花,窗户前飘飞着柳絮,更让人难以忍受的是远近传来的莺啼声。
- “岁华流转,似行蚁、盘旋万星”:
- 字词:“岁华”,年华,时光;“行蚁”,移动的蚂蚁。
- 句意:时光流转,就像移动的蚂蚁在万千星宿间盘旋,形容时光匆匆、人生渺小。
- “人生如寄,利锁名缰,何用萦萦”:
- 字词:“人生如寄”,指人生短促,就像暂时寄居在人世间;“利锁名缰”,名利像锁链和缰绳一样束缚人;“萦萦”,牵挂的样子。
- 句意:人生短暂如同暂时寄居,名利的束缚,何必如此牵挂呢。
- “骎骎皓发相迎。斜照难留,朝雾多零”:
- 字词:“骎骎”,马跑得很快的样子,这里形容时光迅速;“零”,消散。
- 句意:时光迅速,白发渐渐迎来。夕阳难以挽留,早晨的雾气大多都消散了。
- “宜趁良辰,何妨高会,为酬月皎风清”:
- 字词:“高会”,盛大的宴会;“酬”,酬谢,这里有享受之意。
- 句意:应该趁着这美好的时光,不妨举办盛大的宴会,来享受这皎洁的月色和清爽的微风。
- “舞台歌榭,遇得旅、欢期易成”:
- 字词:“舞台歌榭”,表演歌舞的场所;“旅”,客旅。
- 句意:在歌舞表演的场所,遇到客旅之人,欢乐的时光很容易就到来了。
- “莫辞杯酒,天赋吾曹,特地钟情”:
- 字词:“吾曹”,我们。
- 句意:不要推辞杯中的美酒,上天赋予我们这些人,就是特地让我们钟情于这欢乐时光的。
现代译文
隔夜的云气笼罩着晴朗的天空,
层层云朵遮住了温暖的太阳,
送春时节,极目远望,满心忧愁。
篱笆下堆积着凋零的落花,
窗户前飘飞着洁白的柳絮,
更让人难以忍受那远近的莺啼声。
时光匆匆流转,
就像蚂蚁在万千星宿间盘旋。
人生短暂如寄,
名利的枷锁,何必如此牵挂。
时光迅速,白发悄然迎来,
夕阳难以挽留,晨雾大多消散。
应该趁着这美好时光,
不妨举办盛大的宴会,
来享受这皎洁月色和清爽微风。
在歌舞表演的场所,
遇到客旅之人,欢乐容易到来。
不要推辞杯中的美酒,
上天赋予我们,特地让我们钟情这欢乐。
创作背景
方千里是南宋词人,他的作品多是和周邦彦词。此词创作背景虽难以确切知晓,但结合南宋时期的社会状况,当时朝廷偏安江南,社会矛盾交织,士人阶层往往在繁华的表象下有着对时光流逝、人生无常的感慨。这首词可能就是词人在暮春时节,看到自然景象的变化,联想到自身的境遇,从而抒发及时行乐、看淡名利的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词开篇通过描写“宿霭笼晴,层云遮日”“篱落堆花,帘栊飞絮”“远近莺声”等暮春之景,营造出一种凄凉、惆怅的氛围,为后文抒发感慨奠定了情感基调。
- 比喻:“岁华流转,似行蚁、盘旋万星”,将时光流转比作蚂蚁在星宿间盘旋,形象地表现出时光的匆匆和人生的渺小,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“宿霭”“骎骎”等词,增添了词的文学性和韵律感。同时,整体语言流畅自然,能够很好地传达出词人的情感。
- 意境营造:全词营造出一种既感慨时光流逝又渴望及时行乐的复杂意境。上阕描绘暮春之景,引发对人生的思考,下阕则在感慨时光易逝的基础上,转而表达要抓住良辰美景尽情欢乐的心境,情景交融,使读者能深刻感受到词人内心的情感变化。