这首诗是黄庭坚和王穉川的唱和之作。诗中主要表达了诗人羁旅在外的客愁,通过五更归梦的苦短和一寸客愁的无奈,抒发内心的惆怅,又借助慈母占鹊喜、家人赋扊扅歌的想象,进一步强化了思乡念亲之情。
次韵王穉川客舍二首 其一
五更归梦常苦短,一寸客愁无奈多。
慈母每占乌鹊喜,家人应赋扊扅歌。
慈母每占乌鹊喜,家人应赋扊扅歌。
简要说明
逐句注释
- “五更归梦常苦短,一寸客愁无奈多”:
- 字词:“五更”,古时将一夜分为五更,这里指天快亮的时候;“一寸”,极言愁绪之少却又难以排解;“无奈”,表示没有办法。
- 句意:五更时分在归乡的梦中醒来,常常苦于梦太短暂,心中这一点点的客居之愁却多得让人无可奈何。
- “慈母每占乌鹊喜,家人应赋扊扅歌”:
- 字词:“占乌鹊喜”,古代认为乌鹊鸣叫是喜事降临的征兆,母亲常常据此来占卜儿子是否平安、归期何时;“扊扅(yǎn yí)歌”,扊扅是门闩的意思,据记载,百里奚相秦后,有一洗衣妇唱《扊扅歌》诉说自己与百里奚的往事,这里用来表示家人对远游之人的思念。
- 句意:慈母常常根据乌鹊的叫声来占卜我是否平安归来,家中的亲人也应该在吟唱着思念我的歌曲。
现代译文
五更天从归乡的美梦中醒来,总嫌这梦太过短暂;
心中这一点点客居的愁绪,却多得让人徒呼奈何。
慈母常常望着乌鹊,盼着它带来我的喜讯;
家中的亲人啊,此刻应正唱着思念我的歌。
创作背景
黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬外放。这首诗具体创作时间不详,但应是他客居他乡时所作。当时他漂泊在外,与家人分离,心中充满了对家乡和亲人的思念,在和王穉川的唱和中,写下此诗来抒发自己的羁旅之愁和思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“五更归梦常苦短,一寸客愁无奈多”是实写,直接描写自己在客舍中的真实感受,归梦苦短、客愁无奈,将自己的羁旅之愁刻画得十分真切。后两句“慈母每占乌鹊喜,家人应赋扊扅歌”是虚写,通过想象家人在家中盼望自己归来的情景,进一步加深了思乡的情感,虚实相生,使诗歌的情感更加深沉。
- 对写法:诗人不直接写自己对家人的思念,而是从家人的角度出发,想象慈母占鹊喜、家人赋扊扅歌,从对面落笔,曲折地表达出自己对家人的深深牵挂和思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,用“苦短”“无奈多”等直白的表述,将自己的愁绪直接抒发出来,没有过多的修饰,却能真切地打动读者。同时,“占乌鹊喜”“赋扊扅歌”等典故的运用,又增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。五更的归梦、无奈的客愁,再加上对家人思念的想象,让读者仿佛能感受到诗人在客舍中辗转反侧、愁绪满怀的情景,使诗歌具有很强的感染力。