四园竹・花骢纵策

· 方千里

花骢纵策,制泪掩斜扉。
玉炉细袅,鸳被半闲,萧瑟罗帏。
银漏声,那更杂、疏疏雨里,此时怀抱谁知。
恨凄其。
西窗自剪寒花,沈吟暗数归期。
最爱深情密意,无限当年,往复诗辞。
千万纸。
甚近日、人来字渐稀。

简要说明

这首词主要描绘了一位女子的相思之情。女子骑着花骢马外出排解愁绪,回到家中看到室内景象倍感萧瑟。在漏声与雨声交织中,她内心的孤独与凄凉无人知晓。她回忆起当年与对方深情往复的诗词,然而如今人来字稀,更添怨恨与伤感。

逐句注释

  • “花骢纵策,制泪掩斜扉”:
    • 字词:“花骢”,毛色青白相间的骏马;“纵策”,纵马驰骋;“制泪”,忍住泪水;“斜扉”,歪斜的门。
    • 句意:骑着花骢马纵马驰骋,忍住泪水关上歪斜的门。
  • “玉炉细袅,鸳被半闲,萧瑟罗帏”:
    • 字词:“玉炉”,精美的香炉;“细袅”,指香烟袅袅上升;“鸳被”,绣有鸳鸯图案的被子;“罗帏”,丝织的帐幕。
    • 句意:精美的香炉中香烟袅袅,绣着鸳鸯的被子半闲置着,丝织的帐幕显得十分萧瑟。
  • “银漏声,那更杂、疏疏雨里,此时怀抱谁知”:
    • 字词:“银漏”,古代计时的器具;“怀抱”,心意、情怀。
    • 句意:银漏的声音,更何况还夹杂在稀疏的雨声里,此时我的心意有谁能知晓呢。
  • “恨凄其。西窗自剪寒花,沈吟暗数归期”:
    • 字词:“凄其”,凄凉的样子;“寒花”,指秋天的花。
    • 句意:心中满是凄凉怨恨。独自在西窗下剪着秋天的花,一边沉吟一边暗自计算着对方归来的日期。
  • “最爱深情密意,无限当年,往复诗辞”:
    • 字词:“往复诗辞”,互相赠送的诗词。
    • 句意:最怀念当年彼此之间深情厚意,那些互相赠送的无数诗词。
  • “千万纸。甚近日、人来字渐稀”:
    • 字词:“甚”,为什么。
    • 句意:曾经有千万张诗词,为什么近日来人捎来的书信渐渐稀少了。

现代译文

骑着花骢马尽情驰骋,忍住泪水关上歪斜的门。
精美的香炉中香烟袅袅,绣着鸳鸯的被子半闲置着,丝织的帐幕一片萧瑟。
银漏的声音,更何况还夹杂在稀疏的雨声里,此时我的心意有谁能知晓呢。
心中满是凄凉怨恨。独自在西窗下剪着秋天的花,一边沉吟一边暗自计算着你归来的日期。
最怀念当年你我之间深情厚意,那些互相赠送的无数诗词。
曾经有千万张诗词,为什么近日来人捎来的书信渐渐稀少了。

创作背景

方千里生活在宋代,他擅长和周邦彦词。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,描绘的是女子的相思之情,可能是词人根据生活中常见的男女相思场景创作,或是借女子之口抒发自己内心某种情感,也许是对往昔情感的回忆,或是对情感变化的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写“玉炉细袅,鸳被半闲,萧瑟罗帏”等室内景象,以及“银漏声,那更杂、疏疏雨里”的环境,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了女子内心的孤独与哀怨。
    • 对比:将当年“深情密意,无限当年,往复诗辞”的温馨甜蜜与如今“人来字渐稀”的冷落形成鲜明对比,突出了女子如今的失落与伤感。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“制泪”“沈吟暗数”等词语,生动地刻画了女子的心理活动。同时,用词精准,如“细袅”描绘出香烟的形态,使画面感十足。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、孤寂的意境。从女子纵马归来后的室内景象,到雨声与漏声交织的夜晚,再到对往昔的回忆和如今的失望,层层递进,将女子的相思之苦展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到她内心的凄凉与无奈。