浣溪沙・刻样衣裳巧刻绘

· 方千里

刻样衣裳巧刻绘。
彩枝环绕万年藤。
生香吹透縠蚕冰。
嫩水带山娇不断,湿云堆岭腻无声。
香肩婀娜许谁凭。

简要说明

这首词描绘了一位身着精美衣裳的女子形象,同时也描写了周围山水的柔美景色,最后表达出对女子无人可依的一种怜惜之情,整体营造出一种绮丽柔美的氛围。

逐句注释

  • “刻样衣裳巧刻绘”:
    • 字词:“刻样”,指衣裳的样式如同精心雕刻般精致;“刻绘”,细致地描绘、绘制。
    • 句意:女子身上的衣裳样式精美,像是经过精心雕刻和绘制而成。
  • “彩枝环绕万年藤”:
    • 字词:“彩枝”,彩色的枝条;“万年藤”,一种寓意长久的藤类植物,这里可能是衣裳上的图案。
    • 句意:衣裳上彩色的枝条图案环绕着万年藤的图案。
  • “生香吹透縠蚕冰”:
    • 字词:“生香”,散发着香气;“縠蚕冰”,“縠”指有皱纹的纱,“蚕冰”可能形容纱的质地如冰蚕丝般轻薄透明。
    • 句意:女子身上散发的香气穿透了轻薄如冰蚕丝的纱衣。
  • “嫩水带山娇不断”:
    • 字词:“嫩水”,清澈柔美的水;“带山”,环绕着山。
    • 句意:清澈柔美的水环绕着山峦,那娇美的景致连绵不断。
  • “湿云堆岭腻无声”:
    • 字词:“湿云”,湿润的云;“堆岭”,堆积在山岭上;“腻”,形容云的质感浓稠。
    • 句意:湿润浓稠的云堆积在山岭上,悄然无声。
  • “香肩婀娜许谁凭”:
    • 字词:“香肩”,散发着香气的肩膀;“婀娜”,形容女子姿态柔美;“许谁凭”,允许谁来依靠。
    • 句意:女子那柔美散发着香气的肩膀,能允许谁来依靠呢。

现代译文

女子身上的衣裳样式精美,好似精心雕刻绘制。
彩色的枝条图案环绕着万年藤的花样。
身上散发的香气穿透了轻薄如冰蚕丝的纱衣。
清澈柔美的水环绕着山峦,娇美之景连绵不断。
湿润浓稠的云堆积在山岭上,悄然无声。
女子那柔美散发着香气的肩膀,能允许谁来依靠呢。

创作背景

方千里是北宋末期至南宋初期的词人,他喜欢和周邦彦词。这首词具体创作时间难以确定,但从风格来看,当时可能处于一个相对稳定、社会生活较为风雅的时期。词人或许在某个场合看到一位身着精美服饰的女子,同时周围有秀丽的山水景色,从而触发灵感创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“刻样衣裳巧刻绘。彩枝环绕万年藤。生香吹透縠蚕冰”是实写女子的衣裳和香气,而“嫩水带山娇不断,湿云堆岭腻无声”则是虚写周围的山水景色,虚实结合,丰富了词的内容和意境。
    • 借景抒情:通过描写柔美的山水景色,如“嫩水带山娇不断,湿云堆岭腻无声”,衬托出女子的柔美,同时也为最后“香肩婀娜许谁凭”的抒情做铺垫,表达出对女子的怜惜之情。
  • 语言特色:语言华丽精致,如“刻样”“彩枝”“生香”“縠蚕冰”等词汇,生动地描绘出女子服饰的精美和香气的浓郁,展现出词人细腻的笔触和较高的语言运用能力。
  • 意境营造:整首词营造出一种绮丽柔美的意境,将女子的美丽与山水的娇美相融合,给人以美好的视觉和情感体验,同时又带有一丝淡淡的惆怅,增添了词的韵味。