醇道得蛤蜊复索舜泉舜泉已酌尽官酝不堪不敢送

· 黄庭坚

青州从事难再得,墙底数樽犹未眠。
商略督邮风味恶,不堪持到蛤蜊前。

简要说明

这首诗围绕酒与蛤蜊展开,诗人先感慨好酒难再得,接着提及还有几樽普通的酒,最后评价普通酒味道不佳,不配与蛤蜊搭配,表达了诗人对美酒的追求和对饮酒品质的讲究。

逐句注释

  • “青州从事难再得”:
    • 字词:“青州从事”,是美酒的代称。据南朝宋刘义庆《世说新语·术解》记载,桓温手下有一个主簿,善于辨别酒的好坏,他把好酒叫做“青州从事”,因为青州有齐郡,“齐”与“脐”同音,好酒喝下去,酒气能直到脐下;把坏酒称作“平原督邮”,因为平原郡有鬲县,“鬲”与“膈”同音,坏酒喝下去,酒气只能到膈下。
    • 句意:像“青州从事”这样的好酒很难再得到了。
  • “墙底数樽犹未眠”:
    • 字词:“樽”,酒杯,这里指酒;“未眠”,此处可理解为酒还未喝完。
    • 句意:墙底下还有几樽酒还没喝完。
  • “商略督邮风味恶”:
    • 字词:“商略”,品评、谈论;“督邮”,即“平原督邮”,代指劣酒。
    • 句意:品评之下,觉得这几樽像“督邮”一样的劣酒味道很差。
  • “不堪持到蛤蜊前”:
    • 字词:“不堪”,不配、不能;“持”,拿。
    • 句意:这种劣酒不配拿到蛤蜊面前,不能用来搭配蛤蜊。

现代译文

像“青州从事”这样的好酒很难再寻觅到,
墙底下还有几樽酒尚未喝完。
仔细品评这酒如同“督邮”般味道恶劣,
实在不配拿它来搭配鲜美的蛤蜊。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时饮酒文化盛行。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,醇道得到了蛤蜊,又向诗人索要舜泉酒,然而舜泉酒已喝完,官府酿造的酒质量不佳,诗人便写下此诗,表明不能将劣质酒送给醇道搭配蛤蜊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“青州从事”和“平原督邮”的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,形象地表达了诗人对美酒和劣酒的不同态度。
    • 对比:将“青州从事”的美酒与“督邮”的劣酒进行对比,突出了诗人对美酒的喜爱和对劣酒的嫌弃,更强调了酒的品质对于搭配美食的重要性。
  • 语言特色:语言幽默诙谐,通过轻松的文字表达出严肃的态度,如“不堪持到蛤蜊前”,以一种俏皮的方式表明了劣质酒不配与蛤蜊搭配。
  • 意境营造:整首诗营造出一种品酒论食的生活意境,让读者仿佛能看到诗人在墙底品评美酒,思考着酒与美食搭配的场景,展现出文人雅致的生活情趣。