这首词描绘了秋日小院中一场聚会的情景,展现出聚会时半醺的惬意凉意,没有愁绪烦扰。表达了与友人相见聚散无常,聚会时主宾都随性自在、无需刻意绸缪的情感。
雨阁云流小院秋。
半醺凉意不关愁。
一番相见一番休。
淡伫乍持杯未浅,懒歌浑罢笑初收。
主宾无处著绸缪。
半醺凉意不关愁。
一番相见一番休。
淡伫乍持杯未浅,懒歌浑罢笑初收。
主宾无处著绸缪。
简要说明
逐句注释
- “雨阁云流小院秋”:
- 字词:“阁”,同“搁”,停止;“流”,飘动。
- 句意:雨停了,云朵在天空飘动,小院子里呈现出一派秋意。
- “半醺凉意不关愁”:
- 字词:“半醺”,半醉;“关”,关联。
- 句意:半醉之中感受着秋日的凉意,这凉意与忧愁无关。
- “一番相见一番休”:
- 字词:“休”,结束。
- 句意:每一次相见之后便会有一次分别。
- “淡伫乍持杯未浅”:
- 字词:“淡伫”,淡雅而安静的样子;“乍”,刚刚。
- 句意:安静淡雅地刚刚拿起酒杯,杯中酒还不少。
- “懒歌浑罢笑初收”:
- 字词:“浑”,全;“罢”,停止。
- 句意:懒得唱歌了,歌声完全停止,笑容也刚刚收敛。
- “主宾无处著绸缪”:
- 字词:“著”,放置;“绸缪”,这里指刻意安排、谋划。
- 句意:主人和宾客都不需要刻意去安排些什么。
现代译文
雨停了,云朵在秋日的小院上空飘动。
半醉中感受着凉意,这凉意与忧愁无关。
每一次相见之后就会迎来一次分别。
安静淡雅地刚刚拿起酒杯,杯中酒还多。
懒得唱歌了,歌声停下,笑容也渐渐收敛。
主人和宾客都无需刻意去谋划些什么。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡。这首词具体创作时间不详,但从词中可以推测是他在某个秋日与友人在小院相聚时所作。可能是在当时的环境下,人们渴望在短暂的聚会中摆脱忧愁,享受闲适惬意的时光。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词的开篇“雨阁云流小院秋”描绘了秋日小院的景色,为全词奠定了一种闲适的基调,后面描写聚会中的情景和感受,将景与情自然融合,很好地表达出聚会时的心境。
- 白描手法:如“淡伫乍持杯未浅,懒歌浑罢笑初收”,用简洁的语言勾勒出人物的神态和动作,生动地展现出聚会时的状态。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出情感和场景。如“半醺凉意不关愁”直白地表达出半醉中惬意无愁的感受。
- 意境营造:通过对小院秋景以及聚会场景的描写,营造出一种闲适、自在、随性的意境。词中没有强烈的情感起伏,却能让读者感受到一种淡淡的超脱和对当下时光的珍惜。