这首词描绘了词人在南陌见到一位提篮少女的情景,进而引发了自身感慨。词中通过对少女形象和场景的描写,表达了词人年老后对多情之事已心有余而力不足的感慨,最后以楚襄王的典故抒发内心复杂的情感。
南陌柔桑,粉墙低见谁家女。
燕飞莺语。
依约提篮去。
老觉多情,梦也无分付。
君知否。
楚襄何处。
一段阳台雨。
燕飞莺语。
依约提篮去。
老觉多情,梦也无分付。
君知否。
楚襄何处。
一段阳台雨。
简要说明
逐句注释
- “南陌柔桑,粉墙低见谁家女”:
- 字词:“南陌”,南边的道路;“柔桑”,柔嫩的桑树。
- 句意:在南边的道路旁有柔嫩的桑树,从低矮的粉墙那边见到了不知是谁家的女子。
- “燕飞莺语。依约提篮去”:
- 字词:“依约”,隐约、仿佛。
- 句意:燕子飞舞黄莺啼叫,那女子仿佛提着篮子离去了。
- “老觉多情,梦也无分付”:
- 字词:“分付”,安排、托付。
- 句意:年纪大了感觉即便多情,连在梦里也无法好好安排了。
- “君知否。楚襄何处。一段阳台雨”:
- 字词:“楚襄”,指楚襄王;“阳台雨”,用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦与巫山神女相会于阳台的典故,后常指男女欢会。
- 句意:你知道吗?楚襄王如今在哪里呢?那一段如阳台云雨般的欢会也已不再。
现代译文
南边的道路旁柔嫩的桑树摇曳,
低矮粉墙那边出现了谁家的姑娘。
燕子飞舞黄莺啼唱,
她仿佛提着篮子渐渐离去。
年纪大了感觉即便多情,
连在梦里也无法好好安排。
你可知道,
楚襄王如今身在何方?
那一段如阳台云雨般的欢会早已成过往。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺。这首词具体创作时间不详,但结合他的人生经历和词的内容推测,应是他晚年所作。当时他已历经岁月沧桑,看到青春少女的灵动活泼,对比自己年老体衰的现状,不禁引发了内心的感慨,从而写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘“南陌柔桑”“燕飞莺语”的春日美景和少女提篮的画面,营造出一种青春活泼的氛围,与下阕词人年老的感慨形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出了词人内心的伤感。
- 用典:下阕运用楚襄王与巫山神女“阳台雨”的典故,增添了词的文化内涵和情感深度,委婉地表达了词人对往昔美好、多情之事的怀念和如今已不可得的无奈。
- 语言特色:语言清新自然,如“南陌柔桑,粉墙低见谁家女”“燕飞莺语。依约提篮去”等句,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,给人以清新之感。同时用词精准,“柔”“低”“依约”等词细腻地描绘出了场景和人物的状态。
- 意境营造:全词营造出一种既美好又略带惆怅的意境。上阕的春景和少女形象充满生机与活力,而下阕词人的感慨则透露出一种岁月流逝、青春不再的惆怅,前后意境形成反差,使整首词的情感更加丰富深沉。