这首词描绘了春日香梅盛开之景,词人在花影中徘徊、微吟,回忆起往事。词中包含了听乐赏景的惬意,也有对行人的思念,最后以连天芳草依旧引发对往事如梦的感慨,整体情感复杂而深沉。
千叶香梅春在手。
日薄帘栊,花影遮前后。
小立徐行还易久。
微吟莫厌伤多久。
拾翠流红弦管透。
望断青青,休问行人柳。
往事如云如梦否。
连天芳草惊依旧。
日薄帘栊,花影遮前后。
小立徐行还易久。
微吟莫厌伤多久。
拾翠流红弦管透。
望断青青,休问行人柳。
往事如云如梦否。
连天芳草惊依旧。
简要说明
逐句注释
- “千叶香梅春在手”:
- 字词:“千叶香梅”,花瓣繁多的香梅花;“春在手”,意为春天仿佛掌握在手中,形容拥有美好春光。
- 句意:繁多花瓣的香梅花盛开,仿佛将春天握在了手中。
- “日薄帘栊,花影遮前后”:
- 字词:“日薄”,太阳西斜;“帘栊”,帘子和窗棂,这里指窗户;“花影”,梅花的影子。
- 句意:太阳渐渐西斜,映照在窗户上,梅花的影子遮住了前后的视线。
- “小立徐行还易久”:
- 字词:“小立”,短暂站立;“徐行”,慢慢行走。
- 句意:偶尔短暂站立,偶尔慢慢行走,不知不觉时间就过去了很久。
- “微吟莫厌伤多久”:
- 字词:“微吟”,小声吟诗;“厌”,嫌。
- 句意:小声吟诗,不要嫌伤感的情绪持续得太久。
- “拾翠流红弦管透”:
- 字词:“拾翠”,指妇女春日嬉游;“流红”,落花随流水漂去;“弦管”,弦乐器和管乐器,泛指音乐。
- 句意:女子们在春日游玩,落花随水漂流,音乐声穿透而来。
- “望断青青,休问行人柳”:
- 字词:“望断”,一直望到看不见;“青青”,指柳树;“行人柳”,古人有折柳送别的习俗,“行人柳”代指送别远行之人。
- 句意:一直望着那青青的柳树,不要再去询问关于送别行人的事情了。
- “往事如云如梦否”:
- 字词:“往事”,过去的事情。
- 句意:过去的事情是否就像云和梦一样虚幻呢?
- “连天芳草惊依旧”:
- 字词:“连天芳草”,形容芳草蔓延到天边;“惊”,惊讶。
- 句意:惊讶地发现连天的芳草依旧和过去一样。
现代译文
那花瓣繁多的香梅花绽放,仿佛把春天握在了手中。
太阳西斜,照在窗户上,梅花的影子遮住了前后。
我时而短暂站立,时而慢慢行走,不知不觉就过了好久。
小声吟诗,不要嫌伤感的情绪持续太久。
女子们春日嬉游,落花随水漂流,音乐声穿透而来。
一直望着那青青的柳树,别再问关于送别的事了。
过去的事情是否像云和梦一样虚幻呢?
惊讶地发现连天的芳草依旧和从前一样。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷偏安江南。他一生仕途不顺,以山水田园诗著称,多描写日常生活中的所见所感。这首词具体创作时间不详,但从词中可以推测,词人在春日赏景时,触景生情,回忆起过去的经历,或许有对离人的思念,也有对时光流逝、世事无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处通过描写春日的梅花、花影、落日、芳草等景色,抒发了词人复杂的情感。如“日薄帘栊,花影遮前后”营造出一种静谧而略带惆怅的氛围;“连天芳草惊依旧”以芳草依旧反衬往事的虚幻,表达出时光易逝、物是人非的感慨。
- 虚实结合:“拾翠流红弦管透”是实写眼前女子嬉游、音乐传来的热闹场景,而“往事如云如梦否”则是虚写对过去事情的回忆与思考,虚实结合,丰富了词的内涵。
- 语言特色:语言清新自然,如“千叶香梅春在手”“连天芳草惊依旧”等语句,简洁而生动地描绘出景色的特点,同时又蕴含着情感。一些词语如“微吟”“望断”等,细腻地表现出词人的动作和心理。
- 意境营造:整首词营造出一种既有春日生机又略带忧伤的意境。前半部分描绘香梅、花影等,展现出春日的美好;后半部分通过回忆往事和对芳草依旧的惊讶,增添了一种惆怅和感慨的氛围,使读者能够感受到词人内心复杂的情感。