这首词围绕词人自身感慨展开,提及炼丹未成,有人唱新词,描绘了春意盎然的景象,又结合自己生辰感慨文思健旺。还表达了词人喜爱园林自然之景,不慕宫廷繁华的心境,最后展现出对自身灵气仙才的自信。
未就丹砂须九转。
谁把新词,歌绕梁尘遍。
拍拍韶华春意满。
揆予初度文何健。
恰是山花汀草远。
独乐园林,不梦笙歌殿。
灵气仙才非小见。
霞杯漫道蟠桃献。
谁把新词,歌绕梁尘遍。
拍拍韶华春意满。
揆予初度文何健。
恰是山花汀草远。
独乐园林,不梦笙歌殿。
灵气仙才非小见。
霞杯漫道蟠桃献。
简要说明
逐句注释
- “未就丹砂须九转”:
- 字词:“丹砂”,朱砂,道教炼丹常用原料;“九转”,指道教炼制丹药的一种程序,反复烧炼多次。
- 句意:还没有炼成需要经过九转的丹药。
- “谁把新词,歌绕梁尘遍”:
- 字词:“绕梁尘”,典出《列子·汤问》,形容歌声美妙动听,余音绕梁,连屋梁上的灰尘都被震动了。
- 句意:是谁唱起了新词,歌声美妙,在屋梁间久久回荡。
- “拍拍韶华春意满”:
- 字词:“拍拍”,形容时光流转;“韶华”,美好的时光,常指春光。
- 句意:时光流转,到处都洋溢着满满的春意。
- “揆予初度文何健”:
- 字词:“揆”,估量;“初度”,出生之日,这里指生辰;“健”,指文思敏捷、旺盛。
- 句意:估量我生辰之时,文思是多么地敏捷健旺啊。
- “恰是山花汀草远”:
- 字词:“山花”,山间的花;“汀草”,水边的草。
- 句意:正好此时山间的花和水边的草在远处开放。
- “独乐园林,不梦笙歌殿”:
- 字词:“独乐”,独自享受快乐;“笙歌殿”,指宫廷中歌舞升平的宫殿。
- 句意:我独自享受园林的乐趣,不会去向往宫廷中歌舞升平的生活。
- “灵气仙才非小见”:
- 字词:“灵气”,灵秀之气;“仙才”,非凡的才华。
- 句意:我所具有的灵秀之气和非凡才华可不是一般的见识。
- “霞杯漫道蟠桃献”:
- 字词:“霞杯”,指美酒;“蟠桃献”,传说西王母有蟠桃,三千年一开花,三千年一结果,吃了可以长生不老,这里指祝寿的礼物。
- 句意:且不要说用美酒和蟠桃来祝寿。
现代译文
还没能炼成那需九转的丹砂。
不知是谁唱起了新词,歌声绕梁久久不散。
时光流转,到处都洋溢着浓浓的春意。
恰逢我生辰之时,文思竟是如此地敏捷健旺。
此时山间的花和水边的草在远处绽放。
我独自享受园林的乐趣,从不去向往宫廷的繁华。
我这灵秀之气和非凡才华可不是一般见识。
且不要说用美酒和蟠桃来为我祝寿。
创作背景
韩淲是南宋诗人,一生不热衷仕途,隐居于山林。这首词的具体创作时间不详,但结合其生平来看,可能是他在隐居生活中,于自己生辰之时所作。在南宋动荡的社会背景下,他远离官场,寄情于山水园林,此词正是他这种生活态度和心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“歌绕梁尘”运用典故,形象地写出了歌声的美妙动人,增添了文化内涵和艺术感染力。“蟠桃献”则借用神话传说,增添了祝寿的氛围和浪漫色彩。
- 对比:“独乐园林,不梦笙歌殿”将自己喜爱园林的宁静生活与宫廷的繁华笙歌进行对比,鲜明地表达了词人不慕名利、追求自然本真的生活态度。
- 语言特色:语言清新自然,如“拍拍韶华春意满”“恰是山花汀草远”等句,以简洁的语言描绘出充满生机的春景,给人以清新明快之感。同时,用词富有表现力,如“健”字生动地表现出词人在生辰时文思的敏捷。
- 意境营造:通过描绘山花汀草、园林等自然景象,营造出一种宁静、清幽的意境,体现出词人内心的平和与对自然的热爱。整首词情景交融,将词人的情感融入到所描绘的景象和典故之中,使读者能够深刻感受到他的心境和追求。