古诗二首上苏子瞻 其一

· 黄庭坚

江梅有佳实,托根桃李场。
桃李终不言,朝露借恩光。
孤芳忌皎洁,冰雪空自香。
古来和鼎实,此物升庙廊。
岁月坐成晚,烟雨青已黄。
得升桃李盘,以远初见尝。
终然不可口,掷置官道傍。
但使本根在,弃捐果何伤。

简要说明

这首诗以江梅自喻,描述了江梅在桃李场中的遭遇,先是借朝露恩光生长,后因“不可口”被弃置,但强调只要本根在就无所伤,表达了诗人虽遭冷落却坚守自我、不随波逐流的高尚品格和豁达心境。

逐句注释

  • “江梅有佳实,托根桃李场”:
    • 字词:“江梅”,野生梅花;“佳实”,美好的果实;“托根”,扎根;“桃李场”,桃李生长的地方,喻指世俗环境。
    • 句意:江梅有美好的果实,却扎根在桃李生长的地方。
  • “桃李终不言,朝露借恩光”:
    • 字词:“桃李终不言”,化用“桃李不言,下自成蹊”,指桃李虽不说话但自有人欣赏;“朝露”,清晨的露水;“恩光”,恩泽、光彩。
    • 句意:桃李虽然不说话,但江梅借助朝露的恩泽而生长。
  • “孤芳忌皎洁,冰雪空自香”:
    • 字词:“孤芳”,指江梅独自散发的芬芳;“忌”,妒忌;“皎洁”,纯洁。
    • 句意:江梅孤高芬芳,其纯洁遭人妒忌,虽有冰雪般的清香却无人赏识。
  • “古来和鼎实,此物升庙廊”:
    • 字词:“和鼎实”,古代烹饪时调和鼎中的食物,后比喻辅佐帝王治理国家;“庙廊”,朝廷。
    • 句意:自古以来,江梅是可以用来调和鼎中食物的好材料,应该能登上朝廷。
  • “岁月坐成晚,烟雨青已黄”:
    • 字词:“坐”,徒然;“青已黄”,指江梅果实从青色变成黄色,即成熟。
    • 句意:岁月徒然流逝,在烟雨中江梅的果实已经成熟。
  • “得升桃李盘,以远初见尝”:
    • 字词:“升”,放入;“初见尝”,第一次被品尝。
    • 句意:江梅得以被放入桃李盘中,才被人初次品尝。
  • “终然不可口,掷置官道傍”:
    • 字词:“终然”,最终;“掷置”,丢弃。
    • 句意:最终因为不合口味,被丢弃在官道旁边。
  • “但使本根在,弃捐果何伤”:
    • 字词:“本根”,根本;“弃捐”,抛弃。
    • 句意:只要江梅的根本还在,被抛弃又有什么可伤心的呢。

现代译文

江梅有着美好的果实,
却扎根在桃李丛生的地方。
桃李虽不言语受人赞赏,
江梅借朝露恩泽而生长。
它孤高芬芳遭人妒忌,
冰雪般清香却无人欣赏。
自古以来它能调和鼎食,
本应登上朝廷发挥所长。
岁月流逝果实渐渐成熟,
在烟雨中从青色变成黄。
它被放入桃李盘中之后,
才初次得到他人的品尝。
最终却因不合人们口味,
被丢弃在那官道的一旁。
只要江梅的根本还存在,
被抛弃又哪里值得悲伤。

创作背景

黄庭坚生活在北宋,当时党争激烈。这首诗是黄庭坚写给苏轼的。苏轼是北宋文坛领袖,在当时具有很高的声望和影响力。黄庭坚对苏轼十分敬仰,这首诗可能创作于他仕途不顺、遭受排挤的时期,借江梅来表达自己的心境和志向,同时也是向苏轼倾诉心声。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以江梅自比,通过描写江梅在桃李场中的遭遇,如被借恩光生长、遭妒忌、被弃置等,来表达自己在复杂的官场和世俗环境中的经历和心境,展现了自己坚守自我、不随波逐流的品格。
    • 对比:诗中将江梅与桃李进行对比,桃李“终不言”却受赏识,而江梅有“佳实”却遭弃置,突出了江梅的孤独和不被理解,也深化了诗人怀才不遇的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理。如“但使本根在,弃捐果何伤”,简洁有力地表达了诗人豁达的心境和对自我价值的坚定信念。
  • 意境营造:通过对江梅生长环境、生长过程及最终遭遇的描写,营造出一种孤寂、清冷的意境,将诗人的情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的无奈与坚守。