这首词描绘了傍晚时分云日相衬、梅花欲开的景致,词人饮酒听曲,沉醉其中,表达了超脱红尘、心境清朗的老来情怀,展现出对清幽之景的喜爱与对宁静心境的追求。
晚云烘日枝南北。
一杯未尽梅花曲。
城郭小春回。
暗香开未开。
留连吾欲醉。
醉眼红尘外。
多少老心情。
景清人亦清。
一杯未尽梅花曲。
城郭小春回。
暗香开未开。
留连吾欲醉。
醉眼红尘外。
多少老心情。
景清人亦清。
简要说明
逐句注释
- “晚云烘日枝南北”:
- 字词:“烘”,烘托。
- 句意:傍晚的云彩烘托着太阳,光影洒落在树枝的南北两侧。
- “一杯未尽梅花曲”:
- 字词:“梅花曲”,可能指《梅花落》等与梅花有关的乐曲。
- 句意:一杯酒还未喝完,耳边还回响着《梅花曲》的旋律。
- “城郭小春回”:
- 字词:“小春”,指农历十月小阳春。
- 句意:城郭之中,小阳春的气息已经悄然回归。
- “暗香开未开”:
- 字词:“暗香”,指梅花的香气。
- 句意:隐隐约约能闻到梅花的香气,但梅花还未完全开放。
- “留连吾欲醉”:
- 字词:“留连”,留恋不舍。
- 句意:我留恋这美景,都想要沉醉其中了。
- “醉眼红尘外”:
- 字词:“红尘”,指尘世、世俗。
- 句意:带着醉意的双眼看向尘世之外。
- “多少老心情”:
- 字词:“老心情”,指人到老年时的心境。
- 句意:这其中蕴含着多少我老年时的心境啊。
- “景清人亦清”:
- 字词:“清”,清朗、纯净。
- 句意:景色清幽,人的心境也随之变得清朗纯净。
现代译文
傍晚的云彩烘托着太阳,光影在树枝间流转。
一杯酒还没喝完,《梅花曲》的旋律还在回荡。
城郭里已经有了小阳春的气息。
隐隐约约能闻到梅花香,可它还未完全绽放。
我留恋这美景,真想沉醉其中。
带着醉意看向尘世之外。
这里面藏着多少我老年时的心境啊。
景色清幽,我的心境也变得清朗纯净。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,他一生仕途不顺,晚年隐居信州上饶。这首词可能是他在晚年隐居时所作,当时正值农历十月小阳春,他看到城郭中晚云、梅花等景致,心中有所感触,便写下此词以抒发自己超脱尘世、追求宁静的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕描绘了晚云、落日、梅花等景色,通过这些清幽的景象,表达了词人内心的宁静与对美景的喜爱。下阕则直接抒发情感,“留连吾欲醉”“景清人亦清”等句将景与情紧密结合,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 虚实结合:“晚云烘日枝南北”“暗香开未开”是实写眼前所见之景,而“醉眼红尘外”则是虚写,是词人想象自己带着醉意超脱尘世的情景,虚实相生,丰富了词的意境。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“晚云烘日”“暗香开未开”等词句,用简洁的语言勾勒出画面,生动地描绘出景色的特点,同时又富有诗意。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、宁静的意境。从傍晚云日相衬的美景,到隐隐约约的梅花香气,再到词人超脱尘世的心境,都给人一种空灵、纯净的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到词人内心的宁静与对美好境界的追求。