这首词通过引用宋玉、陶潜的典故,描绘了山水、花香等自然景象,表达了词人在诗意兴味中忘却烦恼的豁达心境,展现出一种自在、超脱的情感。
宋玉悲秋合反骚。
陶潜把菊任持醪。
山遥遥外水萧萧。
梦不到时诗自在,兴难忘处恨全消。
香沈沈里蕊飘飘。
陶潜把菊任持醪。
山遥遥外水萧萧。
梦不到时诗自在,兴难忘处恨全消。
香沈沈里蕊飘飘。
简要说明
逐句注释
- “宋玉悲秋合反骚”:
- 字词:“宋玉悲秋”,战国时期楚国文学家宋玉在《九辩》中开篇写道“悲哉!秋之为气也”,开创了中国文学中悲秋的传统;“合”,应当;“反骚”,指扬雄的《反离骚》,扬雄读了屈原的《离骚》等作品后,作《反离骚》以表达对屈原的看法。
- 句意:宋玉悲叹秋天,我应当像扬雄作《反骚》那样有不同的态度。
- “陶潜把菊任持醪”:
- 字词:“陶潜”,即陶渊明,东晋著名诗人;“把菊”,陶渊明有“采菊东篱下,悠然见南山”的诗句;“持醪”,拿着酒。
- 句意:就像陶渊明手持菊花、尽情饮酒一样自在。
- “山遥遥外水萧萧”:
- 字词:“遥遥”,形容山的遥远;“萧萧”,形容水流声或风声。
- 句意:远处是连绵的山峦,山外是潺潺的流水,发出萧萧的声响。
- “梦不到时诗自在,兴难忘处恨全消”:
- 字词:“梦不到”,指不被世俗的梦境、杂念所困扰;“兴难忘”,兴致难以忘怀。
- 句意:当不被世俗的杂念困扰时,写诗就自由自在;当兴致高涨难以忘怀时,所有的遗憾和怨恨都消散了。
- “香沈沈里蕊飘飘”:
- 字词:“沈沈”,形容香气浓郁;“蕊”,花蕊。
- 句意:在浓郁的香气中,花蕊轻轻飘落。
现代译文
宋玉悲叹秋天,我应反其道而行。
像陶潜手持菊花,尽情把酒来品尝。
远处山峦连绵,山外流水潺潺响。
不被世俗杂念扰,写诗自在又欢畅。
兴致高涨难忘记,怨恨忧愁全消光。
浓郁香气飘满处,花蕊纷纷轻轻扬。
创作背景
韩淲是南宋诗人,生活在一个政治局势复杂的时代。这首词具体创作时间不详,但当时南宋朝廷面临着外部压力和内部矛盾。韩淲一生无意仕进,过着闲适的生活。这首词可能是他在隐居生活中,有感于自然景色和古代文人的心境而创作的,通过对宋玉、陶潜的引用,表达自己对超脱世俗、自在生活的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:词中运用了“宋玉悲秋”“反骚”“陶潜把菊”等典故,丰富了词的内涵,借古人之事表达自己的情感和态度,使词更具文化底蕴。
- 情景交融:“山遥遥外水萧萧”“香沈沈里蕊飘飘”描绘了自然景色,将词人自在、超脱的心境融入其中,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言清新自然,如“遥遥”“萧萧”“沈沈”“飘飘”等叠词的运用,增强了词的音韵美和节奏感,同时生动地描绘出了山水、花香的特点。
- 意境营造:通过对自然景色的描写和典故的运用,营造出一种清幽、自在、超脱的意境。上阕引用典故表明心境,下阕描绘自然景象和内心感受,将词人远离世俗烦恼、沉浸在诗意生活中的状态展现得淋漓尽致。