这首词围绕一次宴饮场景展开,上阕描绘了眼前平分风月的美好景色,以及与宾僚相聚饮酒的情景;下阕则借景抒情,表达了对友人前往京城凭借才华觐见君主的期许,整体情感积极向上。
一番风月已平分。
留得玉溪云。
蔼蔼宾僚如故,东楼北海清尊。
荷香凉透,柳阴深锁,翠袂珠裙。
□到九重城里,才华好觐吾君。
留得玉溪云。
蔼蔼宾僚如故,东楼北海清尊。
荷香凉透,柳阴深锁,翠袂珠裙。
□到九重城里,才华好觐吾君。
简要说明
逐句注释
- “一番风月已平分”:
- 字词:“风月”,指美好的景色;“平分”,这里可理解为恰到好处地呈现。
- 句意:眼前这一番美好的景色恰到好处地展现在眼前。
- “留得玉溪云”:
- 字词:“玉溪”,可能是具体的地名;“云”,增添了一种空灵、悠远的感觉。
- 句意:留存着玉溪上空的云朵。
- “蔼蔼宾僚如故,东楼北海清尊”:
- 字词:“蔼蔼”,众多的样子;“宾僚”,宾客和同僚;“东楼”,宴饮的地点;“北海清尊”,“北海”典出东汉孔融,他曾任北海相,喜宾客,常说“座上客常满,樽中酒不空”,这里指酒。
- 句意:众多的宾客和同僚依旧如往昔般相聚,在东楼之上,大家举杯畅饮。
- “荷香凉透,柳阴深锁,翠袂珠裙”:
- 字词:“荷香”,荷花的香气;“凉透”,凉意透彻;“柳阴”,柳树的树荫;“深锁”,深深笼罩;“翠袂珠裙”,指代穿着华丽的女子。
- 句意:荷花的香气带着凉意透彻而来,柳树的树荫深深笼罩,还有穿着华丽服饰的女子。
- “□到九重城里,才华好觐吾君”:
- 字词:“九重城”,指京城,皇宫深邃,有九重门,代指帝王居住的地方;“觐”,朝见君主。
- 句意:(友人)到了京城之中,凭借才华正好可以朝见君主。
现代译文
眼前这一番美好的景色恰到好处地呈现,
留存着玉溪上空那缥缈的云朵。
众多的宾客和同僚依旧如往昔相聚,
在东楼之上举杯共饮,气氛融洽。
荷花的香气带着凉意透彻而来,
柳树的树荫深深笼罩着四周,
还有那穿着华丽的女子。
(友人)到了京城之中,
凭借才华正好可以朝见君主。
创作背景
韩淲生活于南宋时期。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容推测,应是在一次宴饮场合,友人即将前往京城,韩淲为其设宴饯行时所作。南宋时期,文人之间的交往频繁,宴饮唱和是常见的社交活动,韩淲借此词表达对友人的祝福和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“北海清尊”运用了孔融的典故,增添了词的文化内涵,同时也体现出宴饮时宾客众多、气氛融洽的场景。
- 借景抒情:上阕描绘了风月、玉溪云、荷香、柳阴等景色,营造出一种优美、惬意的氛围,为下文对友人的期许做铺垫。下阕则借友人前往京城的行程,抒发了对友人凭借才华获得君主赏识的祝愿。
- 语言特色:语言优美流畅,如“荷香凉透,柳阴深锁,翠袂珠裙”,用词细腻,生动地描绘出宴饮时的环境和人物形象。同时,整体语言简洁明快,表意清晰。
- 意境营造:通过对景色和宴饮场景的描写,营造出一种既美好惬意又充满期待的意境。上阕的景色描写让读者感受到宴饮时的愉悦氛围,下阕对友人的期许则使这种意境得到升华,展现出积极向上的情感。