这首词描写了春天晴雨参半的景象,展现了水光、风力、花影交织的画面,词人在山间漫步吟唱。同时提到友人的诗才出众,表达了对友人的赞美,最后以邀请友人共饮结尾,流露出对友人的思念与情谊。
春来晴雨常相半。
水光风力花撩乱。
山北与山南。
行歌或再三。
诵君诗过日。
才大真盘屈。
寿我敢言酬。
相望亦饮不。
水光风力花撩乱。
山北与山南。
行歌或再三。
诵君诗过日。
才大真盘屈。
寿我敢言酬。
相望亦饮不。
简要说明
逐句注释
- “春来晴雨常相半”:
- 字词:相半,各占一半。
- 句意:春天到来,晴天和雨天常常各占一半。
- “水光风力花撩乱”:
- 字词:撩乱,即缭乱,纷乱的样子。
- 句意:水面波光粼粼,春风吹拂,花朵被吹得纷乱摇曳。
- “山北与山南”:
- 字词:山的北面和南面。
- 句意:在山的北面和南面活动。
- “行歌或再三”:
- 字词:行歌,边走边唱;再三,多次。
- 句意:边走边唱歌,或许唱了很多次。
- “诵君诗过日”:
- 字词:君,指友人;过日,度过日子。
- 句意:诵读你的诗来打发日子。
- “才大真盘屈”:
- 字词:才大,才华出众;盘屈,形容才华像盘绕的蛟龙,有深度和内涵。
- 句意:你才华出众,诗作真是富有深度和内涵。
- “寿我敢言酬”:
- 字词:寿,以诗相赠;酬,酬谢。
- 句意:你以诗相赠于我,我怎敢说要酬谢。
- “相望亦饮不”:
- 字词:相望,彼此远远地看着;不,通“否”。
- 句意:我们彼此遥遥相望,你也在饮酒吗?
现代译文
春天来了,晴天和雨天常常各占一半。
水面波光荡漾,春风吹动,花朵纷乱摇曳。
我在山的北面和南面徘徊,
边走边唱,或许唱了好多遍。
诵读你的诗来打发时光,
你的才华出众,诗作内涵深远。
你以诗相赠,我怎敢言谢。
我们遥遥相望,你是否也在举杯共饮呢?
创作背景
韩淲生活于南宋时期,当时社会局势较为动荡,但他一生不仕,隐居信州上饶。这首词可能是他在春日的山间生活中,诵读友人的诗作后有感而发。友人赠诗于他,他借这首词表达对友人诗才的赞赏以及对友人的思念和邀约。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘了春天晴雨、水光、花影等景色,展现出春日的生机与活力,同时也烘托出词人悠然自得的心境。下阕由景入情,通过对友人诗作的赞美,表达出对友人的深厚情谊。
- 直抒胸臆:“才大真盘屈”直接赞美友人的才华,“寿我敢言酬”“相望亦饮不”则直白地表达出对友人赠诗的感激和邀约共饮的心意。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“春来晴雨常相半”“行歌或再三”等语句,简洁明快,却生动地描绘出生活场景和情感状态。
- 意境营造:上阕营造出一种清新、活泼的春日山间意境,让人感受到大自然的美好和生机。下阕则将这种意境拓展到与友人的情感交流层面,营造出一种悠远、绵长的情谊意境,使整首词既有景的描绘,又有情的抒发,情景交融,韵味悠长。