诗无敌

宋代‌ · 韩淲

杏花雨里东风峭。
不比寻常开了。
枝上飞来多少。
人与春将老。
山城灯火笙箫杳。
梦到十洲三岛。
睡觉绮窗清晓。
绿遍池塘草。

简要说明

这首词描绘了杏花雨中的景象,借杏花的开放以及自身与春一同老去的感慨,营造出一种孤寂的氛围。下阕从现实转入梦境,再回到醒来时的清晓之景,抒发了时光流逝、人生易老的惆怅之情。

逐句注释

  • “杏花雨里东风峭”:
    • 字词:“杏花雨”,指清明前后杏花盛开时节的雨;“峭”,形容风寒冷、尖利。
    • 句意:在杏花雨中,东风带着寒意。
  • “不比寻常开了”:
    • 字词:“不比寻常”,和往常不一样。
    • 句意:这次杏花开放和往常不同。
  • “枝上飞来多少”:
    • 字词:此句未明确飞来之物,可理解为鸟儿等。
    • 句意:不知道有多少(鸟儿等)飞到了杏花枝上。
  • “人与春将老”:
    • 字词:“将老”,即将老去。
    • 句意:人也和春天一样即将走向暮年。
  • “山城灯火笙箫杳”:
    • 字词:“山城”,指依山而筑的城市;“杳”,消失、不见。
    • 句意:山城中灯火稀疏,笙箫声也消失了。
  • “梦到十洲三岛”:
    • 字词:“十洲三岛”,古代传说中仙人居住的地方。
    • 句意:在梦中到了仙人居住的十洲三岛。
  • “睡觉绮窗清晓”:
    • 字词:“睡觉”,睡醒;“绮窗”,雕刻或绘饰得很精美的窗户。
    • 句意:睡醒时透过精美的窗户看到清晨的景象。
  • “绿遍池塘草”:
    • 字词:化用谢灵运“池塘生春草”的典故。
    • 句意:池塘周围已经长满了绿色的草。

现代译文

杏花雨中,东风带着丝丝寒意。
这次杏花开放和往常不同。
不知有多少(鸟儿等)飞到了杏花枝上。
人也和春天一样,即将老去。
山城中灯火稀疏,笙箫声已经消失。
在梦中到了仙人居住的十洲三岛。
睡醒时透过精美的窗户看到清晨的景象。
池塘周围已经长满了绿色的草。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的时光易逝、人生易老的感慨,可能是他在经历了一些人生波折后,于某个暮春时节所作,借景抒情,抒发内心的惆怅与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写杏花雨、东风、杏花、枝上飞鸟等景象,抒发了时光流逝、人生易老的感慨;下阕以山城灯火、笙箫声的消失以及醒来后的池塘春草之景,进一步烘托出内心的孤寂与惆怅。
    • 虚实结合:词的上阕和下阕的现实描写为实,而“梦到十洲三岛”为虚,虚实相生,拓展了词的意境,也更深刻地表达了词人对现实的不满和对理想境界的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,如“杏花雨里东风峭”“绿遍池塘草”等语句,简洁而生动地描绘出了画面,给人以美的享受。同时,化用“池塘生春草”的典故,增添了词的文化内涵。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。从杏花雨中的现实场景,到梦境中的仙境,再回到醒来时的清晓之景,层层递进,将词人内心复杂的情感融入到各个场景之中,使读者能够深刻感受到时光流逝带来的无奈和对美好生活的向往。