诗无敌

宋代‌ · 韩淲

晴色入青山,更见飞花晚。
不是不登临,自是心情懒。
试襞小红笺,与写天涯怨。
杜宇一声春,楼下沧波远。

简要说明

这首词描绘了晴日青山、飞花等景象,表达了词人虽有登临之念却因心情慵懒而未付诸行动的状态,而后试图在小红笺上书写天涯之怨,最后以杜宇啼鸣、楼下沧波作结,流露出一种怅惘、哀怨的情感。

逐句注释

  • “晴色入青山,更见飞花晚”:
    • 字词:“晴色”,晴朗的天色;“飞花”,飞舞的落花。
    • 句意:晴朗的天色融入青山之中,更能看见傍晚时分飞舞的落花。
  • “不是不登临,自是心情懒”:
    • 字词:“登临”,登山临水,指游览。
    • 句意:并不是不想去登山临水游览一番,只是自己心情慵懒。
  • “试襞小红笺,与写天涯怨”:
    • 字词:“襞”,折叠;“天涯怨”,漂泊天涯的哀怨。
    • 句意:试着折叠起一张小红笺,打算在上面写下漂泊天涯的哀怨。
  • “杜宇一声春,楼下沧波远”:
    • 字词:“杜宇”,即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切;“沧波”,碧波。
    • 句意:杜鹃鸟一声啼鸣,仿佛带走了春天,楼下碧波浩渺,流向远方。

现代译文

晴朗的天色融入了青山,
更能看见傍晚时分落花飘飞。
并非不想去登山临水游览,
只是自己心情实在太过慵懒。
试着折起一张小红笺,
打算写下漂泊天涯的哀怨。
杜鹃鸟一声啼叫,春天仿佛远去,
楼下碧波浩渺流向远方。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾尖锐。他一生仕途不顺,多次被罢官,长期隐居。这首词具体创作时间不详,但应是他隐居期间所作。可能是在某个晴日,看到眼前的景色触发了他内心漂泊无依、壮志难酬的哀怨之情,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过“晴色入青山,更见飞花晚”描绘出一幅晴日青山、落花晚照的画面,营造出一种宁静又略带伤感的氛围,为下文抒发情感做铺垫。下阕“杜宇一声春,楼下沧波远”,以杜鹃啼鸣和楼下的沧波之景,抒发了词人内心的惆怅与哀怨。
    • 直抒胸臆:“不是不登临,自是心情懒”直接表达了词人内心的慵懒和消极情绪,使情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言简洁自然,不事雕琢。如“晴色入青山”“飞花晚”等语句,用简单的文字勾勒出鲜明的画面。同时,用词精准,“入”“见”“试”“写”等动词的运用,使整首词富有动态感。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从晴日青山、飞花晚照,到杜宇啼鸣、楼下沧波,各个意象相互交融,构成了一幅充满愁绪的画面,将词人内心的天涯之怨、壮志难酬的情感展现得淋漓尽致。