这首词表达了词人年老后的心境,体现了其闲居生活的自在,感慨自己为人处世与世俗不合,同时因他人美好的言辞祝福而感到欣喜。
老觉空生易得年。
闲居那复问旌旃。
一丘春静自回旋。
翁善于人知美矣,我行于世转乖然。
清词俾寿喜言传。
闲居那复问旌旃。
一丘春静自回旋。
翁善于人知美矣,我行于世转乖然。
清词俾寿喜言传。
简要说明
逐句注释
- “老觉空生易得年”:
- 字词:“空生”,佛教语,指虚浮的人生;“易得年”,觉得岁月容易过去。
- 句意:年老之后觉得虚浮的人生中岁月很容易就过去了。
- “闲居那复问旌旃”:
- 字词:“旌旃”,泛指旗帜,这里代指官场的功名利禄。
- 句意:闲居在家哪里还会去关心官场的功名利禄。
- “一丘春静自回旋”:
- 字词:“一丘”,指隐居的地方;“回旋”,徘徊、流连。
- 句意:在春天宁静的隐居之地自在地徘徊流连。
- “翁善于人知美矣”:
- 字词:“翁”,这里指词人自己;“善于人”,对人友善。
- 句意:我对人友善,别人都知道这是美好的品德。
- “我行于世转乖然”:
- 字词:“乖然”,违背、不合。
- 句意:我在这世上行事却越来越与世俗不合。
- “清词俾寿喜言传”:
- 字词:“清词”,美好的言辞;“俾寿”,使长寿;“言传”,言语相传。
- 句意:别人用美好的言辞祝福我长寿,我很高兴能听到这样的话。
现代译文
年老后感觉虚浮人生里岁月轻易流逝,
闲居家中哪还会过问官场的功名利禄。
在春天宁静的隐居之地独自徘徊流连。
我对人友善大家都知道这是美德,
可我在世间行事却越来越与世俗相悖。
听到别人用美好的言辞祝福我长寿,我满心欢喜。
创作背景
韩淲是南宋诗人,一生仕途不顺,晚年隐居。这首词可能创作于他隐居期间,此时他历经人生起伏,看透官场的复杂,选择闲居生活,在这样的心境下写下此词,表达自己对人生的感慨和面对他人祝福时的喜悦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“翁善于人知美矣,我行于世转乖然”,将自己为人的友善和在世间行事与世俗的不合形成对比,突出了词人在现实中的无奈。
- 直抒胸臆:词中直接表达自己年老的感慨、对功名利禄的淡泊、对自身境遇的无奈以及听到祝福的喜悦,情感表达直接真切。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能准确地传达出词人的情感。如“老觉空生易得年”“闲居那复问旌旃”等句子,简洁明快地表达出词人的心境。
- 意境营造:通过描绘闲居时春天宁静的隐居之景,营造出一种闲适、超脱的意境。同时,词中流露出的感慨和喜悦之情,使这种意境又带有一丝淡淡的哀愁,让读者能深刻感受到词人复杂的心境。