这首词主要围绕作者与友人相聚展开,感慨两人闲聚时已两鬓斑白,体现出对时光流逝的感慨。同时表达了对友人留驻自己居所的庆幸,以及对尘世与山林生活不同境遇的思考,结尾以疑问语气增添了一种复杂的情感氛围。
闲里相看两鬓秋。
酒能沾醉雨能幽。
吾庐何幸得翁留。
世路尽教终易与,山林佳话恐难酬。
人来人去亦知不。
酒能沾醉雨能幽。
吾庐何幸得翁留。
世路尽教终易与,山林佳话恐难酬。
人来人去亦知不。
简要说明
逐句注释
- “闲里相看两鬓秋”:
- 字词:“闲里”,闲暇之时;“两鬓秋”,两鬓斑白,“秋”借指白发,形容年老。
- 句意:在闲暇相聚的时候,相互看着对方两鬓已经斑白。
- “酒能沾醉雨能幽”:
- 字词:“沾醉”,大醉;“幽”,清幽。
- 句意:美酒能够让人沉醉,细雨能够营造出清幽的氛围。
- “吾庐何幸得翁留”:
- 字词:“吾庐”,我的居所;“翁”,对友人的尊称。
- 句意:我的居所是多么幸运,能够有您留下来。
- “世路尽教终易与,山林佳话恐难酬”:
- 字词:“世路”,世间的道路,指尘世的经历;“尽教”,尽管;“易与”,容易对付、相处;“山林佳话”,隐居山林的美好故事;“酬”,实现、达成。
- 句意:尽管世间的道路终究还是容易应对的,但隐居山林的美好故事恐怕难以实现。
- “人来人去亦知不”:
- 字词:“不”,通“否”。
- 句意:人来人往的事情您也知道吗?
现代译文
闲暇之时彼此相看,两鬓已然斑白如秋。
美酒可让人沉醉,细雨能带来清幽感受。
我的居所何其幸运,能有您在此处停留。
尘世之路就算艰难,终究还是容易应对,
隐居山林的佳话,恐怕难以实现和追求。
人来人往的这些事,您到底知不知道呢?
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的威胁。韩淲一生仕途不顺,更多时间处于闲居状态。这首词可能是他在闲居期间与友人相聚时所作,通过与友人的交流,抒发了对时光、人生境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“世路尽教终易与,山林佳话恐难酬”将尘世之路与山林隐居生活进行对比,突出了作者对现实与理想生活的复杂态度,既觉得尘世生活并非不可应对,但又难以实现隐居山林的美好愿望。
- 借景抒情:“酒能沾醉雨能幽”借酒和雨的意象,营造出一种清幽、沉醉的氛围,表达了作者在相聚时复杂的情感,既有享受当下闲适的一面,又有对时光和人生的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,如日常对话般亲切,却又蕴含着深厚的情感。“人来人去亦知不”以口语化的表达结尾,拉近了与读者或友人的距离,增添了情感的真实感。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适却又略带惆怅的意境。开篇的“闲里相看两鬓秋”奠定了时光流逝的感慨基调,后面酒、雨等意象进一步渲染了这种氛围,而结尾的疑问又给人一种意犹未尽的感觉,使读者能深刻感受到作者内心的复杂情感。