这首词以悲秋之情为基调,词人通过描写饮酒赋诗的情境,展现新凉之景,借景抒情,表达了对人间利害的超脱态度,体现出一种豁达的心境。
诗非漫与,酒非无算,都是悲秋兴在。
与君觞咏欲如何,画不就、新凉境界。
微云抹月,斜河回斗,隐隐奇奇怪怪。
刚风九万舞瑶林,甚些少、人间利害。
与君觞咏欲如何,画不就、新凉境界。
微云抹月,斜河回斗,隐隐奇奇怪怪。
刚风九万舞瑶林,甚些少、人间利害。
简要说明
逐句注释
- “诗非漫与,酒非无算,都是悲秋兴在”:
- 字词:“漫与”,随意创作;“无算”,不计其数,这里指尽情饮酒。
- 句意:写诗并非随意为之,饮酒也不是没有节制,这一切都是因为悲秋的兴致而起。
- “与君觞咏欲如何,画不就、新凉境界”:
- 字词:“觞咏”,饮酒赋诗;“画不就”,描绘不出。
- 句意:和你一起饮酒赋诗又能怎样呢,这新凉的境界实在难以描绘出来。
- “微云抹月,斜河回斗,隐隐奇奇怪怪”:
- 字词:“微云抹月”,淡淡的云彩轻拂月亮;“斜河回斗”,银河倾斜,北斗星移位;“隐隐”,隐约。
- 句意:淡淡的云彩轻拂着月亮,银河倾斜,北斗星移位,景色隐隐约约,奇奇怪怪。
- “刚风九万舞瑶林,甚些少、人间利害”:
- 字词:“刚风”,高空的风;“九万”,指极高的天空,典出《庄子·逍遥游》中大鹏“抟扶摇而上者九万里”;“瑶林”,玉树之林;“甚些少”,哪里在乎这一点点。
- 句意:高空的大风在极高的天空中吹动着玉树之林,哪里会在乎这一点点人间的利害得失呢。
现代译文
写诗不是随意而为,
饮酒也尽情酣畅,
一切都是因为悲秋的兴致。
和你一起饮酒赋诗又怎样,
这新凉的境界实在难以描绘。
淡淡的云彩轻拂月亮,
银河倾斜北斗移位,
景色隐隐约约奇奇怪怪。
高空大风在九天吹动玉树之林,
哪里会在乎这一点点人间利害。
创作背景
韩淲是南宋诗人,南宋时期,政权偏安江南,社会局势动荡不安。韩淲一生仕途不顺,在这样的大背景和个人境遇下,他创作了此词。词中借悲秋之景,抒发自己对人间世事的感慨和超脱的心境。具体创作时间虽难以确定,但大致反映了他在面对生活挫折和社会现实时的一种思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词的上阕写饮酒赋诗的悲秋之情,下阕描绘微云、斜河等秋夜之景,景中含情,将自己超脱人间利害的情感融入到景色描写之中。
- 用典:“刚风九万舞瑶林”运用了《庄子·逍遥游》中大鹏“抟扶摇而上者九万里”的典故,增添了词的文化内涵,同时形象地表达出一种高远、超脱的境界。
- 语言特色:语言清新自然,如“微云抹月,斜河回斗”等词句,简洁而生动地描绘出秋夜景色的奇妙。用词精准,“抹”“回”等动词使画面更具动态感。
- 意境营造:通过对秋夜景色的描写,营造出一种空灵、奇幻的意境。从新凉的难以描绘到高空大风舞动瑶林,境界逐渐开阔,将词人超脱人间利害的心境展现得淋漓尽致,使读者感受到一种豁达、超脱的情感氛围。