这首词表达了词人在雨收云薄之时情怀不佳的状态。通过描写花事、饮酒等场景,展现出词人对生活的一种豁达态度,对那些蝇营狗苟之事持一种看淡的看法,认为一切都是既定的。
雨收云薄。
有底情怀恶。
一段春风花事,吟得就、又忘却。
海棠红未落。
细细流霞酌。
选甚蝇营狗苟,皆现定、有何错。
有底情怀恶。
一段春风花事,吟得就、又忘却。
海棠红未落。
细细流霞酌。
选甚蝇营狗苟,皆现定、有何错。
简要说明
逐句注释
- “雨收云薄。有底情怀恶”:
- 字词:“有底”,为何,为什么;“情怀恶”,心情不佳。
- 句意:雨停了,云层也变得稀薄,为何心情如此糟糕。
- “一段春风花事,吟得就、又忘却”:
- 字词:“花事”,指春天花开的景象。
- 句意:面对这春风中的繁花胜景,本想吟诗一首,可刚吟成又忘了。
- “海棠红未落。细细流霞酌”:
- 字词:“流霞”,神话中的仙酒,这里代指美酒。
- 句意:海棠花依然红着没有凋谢,我慢慢地品尝着美酒。
- “选甚蝇营狗苟,皆现定、有何错”:
- 字词:“蝇营狗苟”,像苍蝇那样飞来飞去地逐食腐物,像狗那样苟且偷生不知羞耻,比喻为了追逐名利,不择手段,像苍蝇一样飞来飞去,像狗一样的不识羞耻;“现定”,既定、注定。
- 句意:管它那些为了名利不择手段的事情呢,一切都是注定的,又有什么对错之分。
现代译文
雨停了,云层渐渐稀薄,
不知为何心情这般糟糕。
面对这春风中的繁花盛景,
刚吟成诗句转眼又忘掉。
海棠花依旧红艳尚未凋零,
我慢慢地品尝着杯中美酒。
管那些追名逐利的勾当干啥,
一切都是注定的,哪有什么对错。
创作背景
韩淲是南宋诗人,生活在一个政治局势复杂、社会矛盾交织的时代。他一生不仕,过着隐居的生活。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词中流露出的对世俗蝇营狗苟之事的态度以及闲适的生活场景来看,可能是他在隐居生活中,面对自然景象,有感于社会上的追名逐利之风而作,以表达自己超脱的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词开篇描绘“雨收云薄”的景象,为全词奠定了一种略带惆怅的基调,通过对花事、海棠等自然景象的描写,抒发自己情怀不佳的心情,后又以花和酒为依托,表达对世俗之事的看法,景与情紧密交融。
- 对比:将自己闲适的生活状态,如赏花、饮酒、吟诗,与社会上的“蝇营狗苟”之事形成对比,突出词人的超脱与豁达。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。如“有底情怀恶”“选甚蝇营狗苟”等语句,口语化色彩较浓,却生动地表达出词人的情感和态度。
- 意境营造:营造出一种宁静、闲适却又略带惆怅的意境。词中描绘的雨后天晴、海棠未谢、饮酒吟诗的场景,给人一种宁静的美感,但词人“情怀恶”的情绪又为这宁静之景增添了一丝惆怅,使整个意境更加丰富和耐人寻味。