诗无敌

宋代‌ · 韩淲

不怕醉。
记取吟边滋味。
幽草绿阴花絮里。
莺啼双燕起。
老去是何乡里。
漠漠吴头楚尾。
一曲荒山清照水。
𣨼渠杯酒旨。

简要说明

这首词主要表达了词人对吟边滋味的留恋,展现了老去后身处“吴头楚尾”的漂泊之感,同时借景抒情,体现出词人借酒消愁、沉醉于山水杯酒之间的情感。

逐句注释

  • “不怕醉。记取吟边滋味”:
    • 字词:“吟边”,吟诗的情境。
    • 句意:不怕喝醉,要记住吟诗时那种独特的滋味。
  • “幽草绿阴花絮里。莺啼双燕起”:
    • 字词:“幽草”,幽深之处的草;“花絮”,指花。
    • 句意:在幽静的草丛、绿荫和花朵之中,传来莺啼声,双燕飞起。
  • “老去是何乡里。漠漠吴头楚尾”:
    • 字词:“吴头楚尾”,今江西北部,春秋时是吴、楚两国交界的地方,因称“吴头楚尾”;“漠漠”,迷茫的样子。
    • 句意:人老了却不知自己该归向何方,身处这迷茫的吴头楚尾之地。
  • “一曲荒山清照水。𣨼渠杯酒旨”:
    • 字词:“𣨼”,困扰、沉溺;“渠”,代词,它,这里指酒;“旨”,味美。
    • 句意:面对一座荒山和清澈的流水,沉溺于这杯美酒之中。

现代译文

不怕喝醉,
要记住吟诗时的独特滋味。
在幽草、绿阴和花丛里,
莺啼声中双燕飞起。
人老了却不知归向何方,
身处这迷茫的吴头楚尾之地。
眼前是一座荒山和清澈的流水,
沉溺于这杯美酒的美味之中。

创作背景

韩淲是南宋诗人,生活在一个政治局势复杂、社会动荡的时代。他一生仕途不顺,晚年漂泊各地。这首词可能是他晚年在江西一带漂泊时所作,反映了他年老时对自身归宿的迷茫和借酒消愁的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘“幽草绿阴花絮里。莺啼双燕起”的美景,看似欢快,实则为下阕表达内心的迷茫和愁苦做铺垫,以乐景衬哀情。下阕“一曲荒山清照水”则通过荒凉的山和清澈的水的景象,进一步烘托出词人内心的孤寂与漂泊之感。
    • 直抒胸臆:“老去是何乡里”直接表达出词人年老后对自己归宿的迷茫和无奈。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,但又富有韵味。如“不怕醉”“𣨼渠杯酒旨”等语句直白地表现出词人的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、迷茫的意境。上阕的美景与下阕的荒凉之景相结合,以及词人对自身处境的感慨,共同构成了这种独特的意境,使读者能深刻感受到词人内心的愁苦与无奈。