诗无敌

宋代‌ · 韩淲

云外月。
画出一痕清绝。
梅已飘零桃未发。
带湖烟水阔。
汀渚尚留微雪。
不恨酒融歌歇。
老我多情胶漫结。
半醒空自说。

简要说明

这首词描绘了云外月、带湖烟水等自然景色,展现出梅落桃未发、汀渚留雪的景象。表达了词人在酒融歌歇后的复杂情感,既有对时光流逝的感慨,也有自身多情却无奈的愁绪。

逐句注释

  • “云外月。画出一痕清绝”:
    • 字词:“清绝”,极其清寒、清幽。
    • 句意:云外的月亮,画出一道极其清寒清幽的痕迹。
  • “梅已飘零桃未发。带湖烟水阔”:
    • 字词:“飘零”,坠落、飘落;“发”,开放;“带湖”,是辛弃疾闲居上饶时的居所旁的湖,这里也泛指湖水。
    • 句意:梅花已经凋谢飘落,桃花还未开放。带湖之上烟雾弥漫,水面广阔。
  • “汀渚尚留微雪”:
    • 字词:“汀渚”,水中小洲。
    • 句意:水中小洲上还残留着一点小雪。
  • “不恨酒融歌歇”:
    • 字词:“酒融”,酒意消散;“歌歇”,歌声停止。
    • 句意:并不遗憾酒意消散、歌声停止。
  • “老我多情胶漫结”:
    • 字词:“老我”,年老的我;“胶漫结”,像胶一样难以解开,形容情感纠结。
    • 句意:年老的我依旧多情,情感像胶一样纠结。
  • “半醒空自说”:
    • 字词:“半醒”,半醉半醒的状态。
    • 句意:在半醉半醒中只能自己空自诉说。

现代译文

云外的月亮,
画出一道清幽至极的痕迹。
梅花已经凋零飘落,桃花还未绽放,
带湖之上烟雾笼罩,水面辽阔。
水中小洲上还残留着一点小雪。
我并不遗憾酒意消散、歌声停歇。
年老的我依旧多情,情感如胶般纠结。
半醉半醒间只能自己空自诉说。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷偏安江南。韩淲一生仕途不顺,寄情于山水之间。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的情感来看,可能是词人在晚年时,看到自然景色的变化,感慨时光流逝、自身境遇不佳而创作的。他借景抒情,抒发自己内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描绘云外月、梅落桃未发、带湖烟水、汀渚微雪等景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下阕抒发情感做铺垫,借自然之景表达内心的惆怅。
    • 对比衬托:以“不恨酒融歌歇”与“老我多情胶漫结”形成对比,表面上看不在意酒尽歌停,实际上更衬托出内心多情的纠结与无奈。
  • 语言特色:语言简洁清新,用词精准生动,如“画出一痕清绝”中“画”字将月亮的形态生动地表现出来,“胶漫结”形象地描绘出情感的纠结状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。上阕的自然景色描写让读者感受到一种宁静而又略带凄凉的氛围,下阕词人的情感抒发进一步加深了这种意境,使读者能深刻体会到词人内心的复杂情感。