诗无敌

宋代‌ · 韩淲

春入疏弦调外声。
雪云初霁带湖清。
屏温香软绮窗深。
山倚虚窗情淡淡,水流清浅韵泠泠。
断魂醒处梦难凭。

简要说明

这首词描绘了初春雪霁后的带湖景色,营造出一种清幽的氛围。上阕写春景入弦音,雪霁湖清,室内温暖香软;下阕写窗外山淡水流,最后抒发梦醒后难以凭依梦境的怅惘之情,整体传达出一种淡淡的哀愁。

逐句注释

  • “春入疏弦调外声”:
    • 字词:“疏弦”,稀疏的琴弦;“调外声”,琴弦之外的声音,这里可理解为弦音所蕴含的别样韵味。
    • 句意:春天的气息融入到稀疏琴弦弹奏出的别样音韵之中。
  • “雪云初霁带湖清”:
    • 字词:“霁”,雨雪停止,天放晴;“带湖”,为词人居住之地。
    • 句意:雪云刚刚消散放晴,带湖的湖水清澈见底。
  • “屏温香软绮窗深”:
    • 字词:“屏”,屏风;“香软”,指室内散发着香气,环境柔软舒适;“绮窗”,装饰精美的窗户。
    • 句意:屏风散发着温暖,室内香气弥漫、环境柔软,装饰精美的窗户显得格外幽深。
  • “山倚虚窗情淡淡”:
    • 字词:“虚窗”,空窗;“情淡淡”,指山呈现出一种淡然的姿态。
    • 句意:山峦倚靠在空窗之外,仿佛带着一种淡然的神情。
  • “水流清浅韵泠泠”:
    • 字词:“清浅”,清澈且水浅;“泠泠”,形容水流声清脆悦耳。
    • 句意:清澈浅缓的水流发出清脆悦耳的声响。
  • “断魂醒处梦难凭”:
    • 字词:“断魂”,形容极度哀伤;“凭”,依靠、凭借。
    • 句意:在令人哀伤的梦醒之处,梦境已难以凭依。

现代译文

春天的气息融入到稀疏琴弦别样的音韵里,
雪云刚刚消散,带湖的湖水清澈无比。
屏风温暖,室内香气弥漫、柔软舒适,装饰精美的窗户幽深静谧。
山峦倚靠在空窗之外,神情淡然,
清澈浅缓的水流发出清脆悦耳的声响。
在令人哀伤的梦醒时分,梦境已难以凭依。

创作背景

韩淲是南宋诗人、词人。他一生仕途不顺,长期隐居。这首词创作于他隐居带湖期间。当时正值初春雪霁,他在带湖居所,目睹周围美景,心中既有对自然景色的欣赏,又有因自身境遇而产生的愁绪,于是写下此词以抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘春景入弦、雪霁湖清、室内温馨之景,下阕刻画窗外山淡水流之景,最后以梦醒难凭梦的情语收束。景中含情,情因景生,将词人内心的哀愁巧妙地融入到景色描写之中。
    • 视听结合:“春入疏弦调外声”从听觉角度写弦音,“水流清浅韵泠泠”也是听觉描写;“雪云初霁带湖清”“山倚虚窗情淡淡”则从视觉角度描绘景色,视听结合,使画面更加生动可感。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“屏温香软”“情淡淡”“韵泠泠”等表述,用词精巧,富有韵律美,细腻地描绘出环境的特点和景色的韵味。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且略带哀伤的意境。通过对初春带湖景色以及室内环境的描写,展现出一种静谧的氛围,而结尾“断魂醒处梦难凭”则点明了这种静谧背后词人内心的怅惘与哀愁,使意境更加深沉。