诗无敌

宋代‌ · 韩淲

爱日回春一线长。
氛氲谁忆御炉香。
孤城岁晚卧沧江。
花底千官迎淑气,湖阴十里写晴光。
剩拼华发醉为乡。

简要说明

这首词描绘了冬日里白昼渐长、春意欲萌的景象,回忆宫廷御炉香气,展现孤城岁暮的情景,又写花下官员迎春、湖岸晴光的画面,最后表达了词人不惜以花白头发沉醉其中的情感,流露出对时光与人生的感慨。

逐句注释

  • “爱日回春一线长”:
    • 字词:“爱日”,冬日的太阳,有温暖之意;“一线长”,冬至后白昼渐长,古人有“冬至一阳生”“冬至日长一线”的说法。
    • 句意:冬日的太阳带来暖意,好似春天即将回归,白昼开始渐渐变长。
  • “氛氲谁忆御炉香”:
    • 字词:“氛氲”,形容香气浓郁;“御炉香”,宫廷中香炉所焚之香。
    • 句意:在这香气弥漫的时候,有谁还会回忆起宫廷御炉中的香烟呢。
  • “孤城岁晚卧沧江”:
    • 字词:“孤城”,孤立的城池;“岁晚”,年末;“沧江”,泛指江水。
    • 句意:年末时分,一座孤城静卧在江边。
  • “花底千官迎淑气”:
    • 字词:“淑气”,温和之气,指春天的气息。
    • 句意:花丛之下,众多官员迎接春天温和的气息。
  • “湖阴十里写晴光”:
    • 字词:“湖阴”,湖的南岸;“写”,描绘。
    • 句意:湖的南岸绵延十里,都被晴日的光辉所笼罩,仿佛是一幅美丽的画卷。
  • “剩拼华发醉为乡”:
    • 字词:“剩拼”,尽可、甘愿;“华发”,花白的头发;“醉为乡”,以醉乡为归宿。
    • 句意:我甘愿让自己花白的头发也沉醉其中,以醉乡为归宿。

现代译文

冬日暖阳带来春意,白昼渐渐变长,
香气弥漫,谁还记得宫廷御炉的芬芳。
年末孤城静静地卧在江水之旁。
花丛下官员们迎接春天的气息,
湖的南岸十里都被晴光点亮。
我甘愿让花白的头发沉醉,以醉乡为故乡。

创作背景

韩淲是南宋时期的诗人。南宋时期政治局势复杂,朝廷偏安江南。此词创作时间不详,但从“岁晚”“爱日回春”等描述推测,可能作于年末冬至前后。此时自然界阳气渐生,而南宋朝廷的命运却充满不确定性。词人或许在岁末感慨时光流逝,又目睹官员迎春的场景,从而触发了内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕中“爱日回春一线长”的生机与“孤城岁晚卧沧江”的孤寂形成对比,突出了词人内心的复杂感受。既有对自然生机的期待,又有对现实中孤城落寞的感慨。
    • 虚实结合:“花底千官迎淑气”是虚写,描绘的是想象中或往年宫廷中官员迎春的热闹场景;“湖阴十里写晴光”是实写,眼前湖岸晴光的真实画面。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言优美,用词精准。如“氛氲”生动地写出了香气的浓郁;“写”字将湖岸晴光的美丽生动地展现出来,使画面具有动态感。
  • 意境营造:全词营造出一种既充满希望又带有孤寂感慨的意境。前半部分营造出一种清冷、孤寂的氛围,后半部分又展现出迎春的热闹与晴光的美好,最后以“剩拼华发醉为乡”表达出词人在复杂情感下的一种超脱与沉醉,使整首词的意境更加深沉。