这首词描绘了词人在柳岸泊船,于夹江灯火与雨中的情境。上阕写泊船、赏景及寻诗醉酒,下阕写虽临近腊月寒冷但已有春意暗香,最后表明在漫漫长夜中梦飞而消解了清愁,整体表达了一种在自然与生活中寻得慰藉的闲适心境。
系得船儿柳岸头。
夹江灯火雨飕飕。
寻诗家醉更绸缪。
待腊未教寒事少,小春搀取暗香浮。
夜长飞梦失清愁。
夹江灯火雨飕飕。
寻诗家醉更绸缪。
待腊未教寒事少,小春搀取暗香浮。
夜长飞梦失清愁。
简要说明
逐句注释
- “系得船儿柳岸头”:
- 字词:“系”,拴、绑;“柳岸头”,柳树成荫的岸边。
- 句意:把船儿拴在了柳树成荫的岸边。
- “夹江灯火雨飕飕”:
- 字词:“夹江”,江的两岸;“飕飕”,形容风雨声。
- 句意:江两岸灯火闪烁,风雨声飕飕作响。
- “寻诗家醉更绸缪”:
- 字词:“寻诗家”,追求诗意的人,这里指词人自己;“绸缪”,情意殷切。
- 句意:我这个追求诗意的人喝醉后,情意更加殷切。
- “待腊未教寒事少”:
- 字词:“待腊”,临近腊月;“寒事”,寒冷的事情,这里指寒冷的氛围。
- 句意:临近腊月,寒冷的氛围并未减少。
- “小春搀取暗香浮”:
- 字词:“小春”,指农历十月,此时气候温暖如春;“搀取”,抢先获得;“暗香”,指梅花的香气。
- 句意:十月的温暖抢先带来了梅花的暗香浮动。
- “夜长飞梦失清愁”:
- 字词:“飞梦”,指梦境飘忽;“清愁”,淡淡的愁绪。
- 句意:漫漫长夜中,在飘忽的梦境里消解了淡淡的愁绪。
现代译文
把船儿拴在那柳树成荫的岸边,
江两岸灯火闪烁,风雨声飕飕不断。
我这个爱寻诗的人喝醉后情意更绵缠。
临近腊月寒冷的事儿可没减少,
十月的温暖却抢先送来了梅花的暗香飘。
漫漫长夜中我在梦里飘,淡淡的愁绪全没了。
创作背景
韩淲是南宋诗人,生活在一个政治局势较为复杂的时期。这首词具体创作时间难以确定,但从词中描绘的景象来看,可能是他在一次行舟途中所作。当时或许临近腊月,天气寒冷,但又有着十月小春带来的一丝春意,词人在泊船之际,借景抒情,表达自己内心的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘了柳岸泊船、夹江灯火、风雨交加的景象,为后面词人醉酒寻诗营造了氛围,景中含情;下阕通过描写腊月寒冷与小春暗香的对比,暗示了词人在寒冷中寻得春意的心境,情与景相互交融。
- 对比衬托:“待腊未教寒事少”与“小春搀取暗香浮”形成对比,以腊月的寒冷衬托出小春带来的暖意和梅花的暗香,突出了词人对这一丝春意的关注和喜爱。
- 语言特色:语言清新自然,如“夹江灯火雨飕飕”“小春搀取暗香浮”等句,生动地描绘出了画面,且用词精准,“飕飕”“搀取”等词使诗句更具表现力。
- 意境营造:整首词营造出一种既带有寒冷清寂又不乏温暖诗意的意境。江两岸的灯火、风雨声,以及腊月的寒冷和梅花的暗香,共同构成了一个独特的场景,让读者感受到词人在这样的环境中内心的变化,从清愁到在梦境中消解愁绪,使整首词充满了一种闲适而又略带惆怅的氛围。